Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) že v místě produkce nebyly při úředních kontrolách prováděných nejméně jednou měsíčně v průběhu tří měsíců před sklizní zjištěny žádné příznaky napadení Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess);
Danish[da]
b) at der ikke er iagttaget symptomer på Liriomyza huidobrensis (Blanchard) og Liriomyza trifolii (Burgess) på produktionsstedet ved officielle undersøgelser, der er gennemført mindst en gang om måneden i de sidste tre måneder inden høst
German[de]
b) bei amtlichen Kontrollen, die in den drei Monaten vor der Ernte mindestens einmal monatlich durchgeführt wurden, keine Anzeichen von Liriomyza huidobrensis (Blanchard) und Liriomyza trifolii (Burgess) festgestellt wurden
Greek[el]
β) δεν παρατηρήθηκε κανένα σύμπτωμα παρουσίας Liriomyza huidobrensis (Blanchard) και Liriomyza trifolii (Burgess) στον τόπο παραγωγής, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλάχιστον μία φορά το μήνα κατά τη διάρκεια των τριών μηνών πριν από τη συγκομιδή
English[en]
(b) either no signs of Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess) have been observed at the place of production, on official inspections carried out at least monthly during the three months prior to harvesting,
Spanish[es]
b) bien no se han observado signos de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ni Liriomyza trifolii (Burgess) en el lugar de producción con ocasión de las inspecciones oficiales llevadas a cabo al menos una vez al mes durante los tres meses anteriores a la cosecha,
Estonian[et]
b) taimede kasvukohas ei ole kolme koristusele eelnenud kuu jooksul vähemalt kord kuus läbiviidud ametlikel kontrollidel leitud märke kahjulikest organismidest Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ja Liriomyza trifolii (Burgess),
Finnish[fi]
b) tuotantopaikalla ei ole todettu merkkejä Liriomyza huidobrensis (Blanchard)- tai Liriomyza trifolii (Burgess) -organismeista virallisissa sadonkorjuuta edeltävän kolmen kuukauden aikana vähintään kuukauden välein tehdyissä tarkastuksissa;
French[fr]
b) aucun signe de la présence de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) et de Liriomyza trifolii (Burgess) n'a été observé sur le lieu de production lors d'inspections officielles effectuées au moins une fois par mois au cours des trois derniers mois précédant la récolte
Hungarian[hu]
b) a termőhelyen a betakarítást megelőző három hónapban legalább havonta végzett ellenőrzések során nem észlelték sem a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), sem a Liriomyza trifolii (Burgess) jelenlétét;
Italian[it]
b) che nessun sintomo di Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) è stato osservato nel luogo di produzione all'atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti il raccolto;
Lithuanian[lt]
b) tris mėnesius iki derliaus nuėmimo mažiausiai kartą per mėnesį atliekant oficialius patikrinimus auginimo vietoje, Liriomyza huidobrensis (Blanchard) bei Liriomyza trifolii (Burgess) ženklų nepastebėta,
Latvian[lv]
b) trijos mēnešos pirms ražas novākšanas, vismaz vienreiz mēnesī veicot oficiālas pārbaudes, audzēšanas vietā nav novērotas Liriomyza huidobrensis (Blanchard) un Liriomyza trifolii (Burgess) pazīmes;
Maltese[mt]
(b) jew l-ebda sinjal ta' Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess) ma ġew osservati fil-post ta'' produzzjoni, wara spezzjoni uffiċjali magħmula mill-inqas darba fix-xahar matul l-aħħar tliet xhur qabel il-ġbir,
Dutch[nl]
b) op de plaats van productie bij officiële controles die in de laatste drie maanden vóór de oogst ten minste eens in de maand zijn verricht, geen tekenen zijn waargenomen die wijzen op aanwezigheid van Liriomyza huidobrensis (Blanchard) en Liriomyza trifolii (Burgess)
Polish[pl]
b) nie zauważono żadnych oznak występowania Liriomyza huidobrensis (Blanchard) i Liriomyza tnfolii (Burgess) w miejscu produkcji, w czasie urzędowych inspekcji przeprowadzanych co najmniej raz na miesiąc przez trzy miesiące poprzedzające zbiory,
Portuguese[pt]
b) Não se observaram sinais de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) no local de produção, aquando de inspecções oficiais efectuadas, pelo menos mensalmente, durante os três meses que antecedem a colheita;
Slovak[sk]
b) na príslušnom mieste pestovania sa počas úradných inšpekcií vykonaných aspoň raz mesačne počas troch mesiacov pred ich zberom nezistili žiadne príznaky napadnutia mínerkami Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess),
Slovenian[sl]
(b) na uradnih pregledih, ki so se opravljali vsaj mesečno v zadnjih treh mesecih pred žetvijo, na mestu pridelave niso bili opaženi sledovi listnih zavrtalk Liriomyza huidobrensis (Blanchard) in Liriomyza trifolii (Burgess)
Swedish[sv]
b) inte har visat några tecken på Liriomyza huidobrensis (Blanchard) och Liriomyza trifolii (Burgess) vid officiella kontroller som har utförts på produktionsplatsen minst en gång i månaden under de tre månader som föregick skörden,