Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir glauben gemeinsam daran, dass das, was der Irrglaube an die weisse Überlegenheit zerstört hat, die Realität der Rassengleichheit erblühen lassen kann.
Greek[el]
Μαζί, αυτό που η ψευδαίσθηση μιας ανωτερότητας κατέστρεψε, η αλήθεια της ισότητας, θα δημιουργήσει.
English[en]
Together we believe that what the illusion of supremacy has destroyed, the truth of equality can nourish.
Spanish[es]
Juntos creemos que lo que la ilusión de supremacía ha destruido la verdad de la igualdad puede alimentar.
Basque[eu]
Elkarrekin, ziur gaude gailentasunak txikitu duen ilusioa berdintasunaren egiak babestuko duela.
French[fr]
Ensemble, nous croyons que ce que l'illusion de suprématie a détruit, la vérité de l'égalité peut restaurer.
Croatian[hr]
Zajedno, mi vjerujemo kako ono što je iluzija nadmoći uništila; istina ravnopravnosti može hraniti.
Hungarian[hu]
Együtt úgy hisszük, hogy amit a felsőbbrendűség illuziója szétrombolt, azt az egyenlőség igazsága meggyógyíthatja.
Italian[it]
Insieme, noi crediamo che ciò che l'illusione della supremazia ha distrutto, possa essere nutrito dalla verità dell'uguaglianza.
Portuguese[pt]
Todos nós acreditámos que o que a ilusão da supremacia destruiu a verdade da igualdade pode sustentar.
Slovak[sk]
Spoločne veríme, že to, čo zničila ilúzia nadradenosti, dokáže pravda vo forme rovnoprávnosti znovu oživiť.
Serbian[sr]
Zajedno verujemo da ono što je iluzija nadmoći uništila, istina ravnopravnosti može da podigne.
Turkish[tr]
Birlikte inanıyoruz ki üstünlük yanılsamasının zarar verdiklerini eşitlik gerçeği besleyebilir.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau, chúng tôi tin rằng những gì mà ảo tưởng quyền lực từng hủy hoại đều có thể được nuôi dưỡng bởi chân lý công bằng.