Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damit soll das Problem nicht lächerlich gemacht oder verniedlicht werden.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να αρχίσουμε να παίρνουμε το πρόβλημα στα ελαφρά, γελώντας γι’ αυτό.
English[en]
This is not said to make the problem a light, laughing matter.
Spanish[es]
No se dice esto con el fin de convertir el problema en algo ligero y risible.
French[fr]
Cela ne veut pas dire qu’il faut prendre le problème à la légère.
Italian[it]
Questo non significa che il problema sia una cosa da poco e su cui ridere.
Japanese[ja]
問題を軽視し,笑い事ですまそうと言うのではありません。
Korean[ko]
이 말은 그 문제를 사소하고 우스운 일로 여기라는 말이 아니다.
Dutch[nl]
Dit zeggen wij niet om luchtig over het probleem heen te stappen of er iets lachwekkends van te maken.
Portuguese[pt]
Não se diz isto como se este fosse um problema inconseqüente, motivo de chacota.
Swedish[sv]
Därmed inte sagt att problemet är bagatellartat, något att skratta åt.
Tagalog[tl]
Hindi ito sinasabi upang ang problema ay gawing isang bagay na magaang, katawa-tawa.