Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يتطلبه الأمر هو في الواقع عملية بطيئة جدًا وغير مثيرة من قرارات التصميم الضئيلة وحين أكون محظوظًا، قد تقود إلى فكرة جيدة.
Bulgarian[bg]
Това, което всъщност се случва, е един много бавен, несекси процес на минимални дизайнерски решения, които след това, когато имам късмет, водят до добра идея.
German[de]
Eigentlich braucht man einen sehr langsamen, unsexy Prozess an kleinsten Entwurfsentscheidungen, die dann, wenn ich Glück habe, zu einer guten Idee führen.
English[en]
What it takes is actually a very slow, unsexy process of minimal design decisions that then, when I'm lucky, lead to a good idea.
Spanish[es]
Lo que de hecho ocurre es un proceso muy lento, poco atractivo, de decisiones de diseño mínimas que luego, con suerte, me conducen a una buena idea.
Persian[fa]
اتفاقی که میافتد حقیقتا روند خیلی آهسته، غیرجذاب تصمیمگیریهای طراحی مینیمال است که بعدا وقتی شانس با من یار باشد، منتهی به ایدهای خوب میشود.
French[fr]
Ça exige en fait un processus très lent, pas sexy du tout, de décisions de conception minimale, qui, quand j'ai de la chance, me mène à une bonne idée.
Galician[gl]
O que ten lugar realmente é un lento e pouco atractivo proceso de toma de exiguas decisións estéticas que, se teño sorte, conducen a unha boa idea.
Hebrew[he]
מה שקורה הוא תהליך מאוד איטי, ולא סקסי של קבלת החלטות עיצוביות ואז לפתע, כשיש לי מזל, הוא מוביל לרעיון טוב.
Hindi[hi]
यह वास्तव में बहुत धीमी, न्यूनतम डिजाइन निर्णयों की नीरस प्रक्रिया मेरी तकदीर अच्छी होती है तो अच्छे विचार आते हैं.
Hungarian[hu]
Valójában nagyon lassú, minimál dizájnos döntések unalmas folyamata az egész, aztán, ha szerencsém van, beugrik valami jó ötlet.
Italian[it]
È in realtà un processo lento e poco attraente di decisione di dettagli che poi, se sono fortunato, porta a una buona idea.
Japanese[ja]
実際には 遅々たる歩みで デザインの変更をちまちま繰り返す という泥臭い作業です そして 運が良ければ 良いアイデアが生まれます
Korean[ko]
실제로는 정말 느리고 작은 디자인 결정들이 모인 섹시하지 않은 과정입니다. 운이 좋으면 좋은 아이디어를 내게 되죠.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų tai – labai lėtas, neviliojantis mažų dizaino sprendimų priėmimo procesas, kurie, jai pasiseka, priveda prie geros idėjos.
Dutch[nl]
Het is in feite een uiterst traag, supersaai proces van minimale designbesluiten dat als ik geluk heb een goed idee oplevert.
Polish[pl]
To bardzo powolny proces, mało ciekawe dizajnerskie decyzje, które przy odrobinie szczęścia prowadzą do dobrych pomysłów.
Portuguese[pt]
Na verdade, é necessário desenrolar-se com muita lentidão um processo complicado e nada atraente de decisões minimalistas e, só então, quando tenho sorte, surge uma boa ideia.
Romanian[ro]
Este nevoie de fapt de un proces foarte încet, și nu foarte atrăgător, de decizii minore de design care apoi, când sunt norocos, duc la o idee bună.
Russian[ru]
На самом деле это очень медленный непривлекательный процесс принятия дизайнерских решений, который потом, если повезёт, приведёт к хорошей идее.
Serbian[sr]
Ono što je potrebno je zapravo veoma spor, neprivlačan proces minimalnih dizajnerskih odluka koje će onda, ako imam sreće, dovesti do dobre ideje.
Swedish[sv]
Det krävs faktiskt en väldig långsam, osexig process av minimala designbeslut som sedan, om jag har tur, leder till en bra idé.
Turkish[tr]
Bu aslında çok yavaş ve çekici olmayan bir süreç, minimal tasarım kararlarıyla dolu, şanslı günümdeysem bu beni iyi bir fikre yönlendiriyor.