Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تورشوود لا تهمنا ولا تشكل أدنى مصدر إزعاج
Bulgarian[bg]
Торчууд не представлява пречка за нас.
Czech[cs]
Torchwood je nepodstatný, ani není na obtíž.
Greek[el]
Το Torchwood είναι άσχετο για εμάς, ούτε μια μικρή ενόχληση.
English[en]
Torchwood is irrelevant to us, not even a nuisance.
Spanish[es]
Torchwood es irrelevante para nosotros, ni siquiera una molestia.
Finnish[fi]
Emme välitä Torchwoodista.
French[fr]
Torchwood ne signifie rien pour nous, ils ne nous nuisent en rien.
Italian[it]
Torchwood e'irrilevante per noi, neppure un lieve fastidio.
Dutch[nl]
Torchwood is onbelangrijk voor ons, zelfs niet tot last.
Polish[pl]
Torchwood dla nas jest bez znaczenia, nie jest nawet nieprzyjemnością.
Portuguese[pt]
Torchwood é irrelevante para nós, nem sequer um incômodo.
Romanian[ro]
Torchwood nu e relevant pentru noi, nici măcar un inconvenient.
Russian[ru]
Торчвуд не имеет для нас значения и он нам не помеха.
Slovak[sk]
Torchwood je pre nás nepodstatný. Sotva stojí za zmienku.
Slovenian[sl]
Torchwood za nas ni pomemben.
Serbian[sr]
Torčvud nam je nebitan, nisu čak ni smarala.
Turkish[tr]
Torchwood bizim için konu dışı, dert bile değil.