Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom is dit so belangrik om tyd uit te koop terwyl ons ons kinders oplei?
Amharic[am]
• ልጆችን በማሠልጠን ረገድ ጊዜ መዋጀት እጅግ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا شراء الوقت مهم جدا عند تدريب الاولاد؟
Azerbaijani[az]
• Uşaqları tərbiyə edərkən “vaxtı satın” almaq nə üçün çox vacibdir?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta importanteng marhay an pagtubos nin panahon kun sinasanay an mga aki?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi ukulubula inshita kwacindamina lintu mulekansha abana?
Bulgarian[bg]
• Защо е толкова важно ‘да изкупуваш време’, за да обучаваш децата си?
Bislama[bi]
• ? From wanem i impoten tumas blong pemaot taem blong trenem pikinini?
Bangla[bn]
১৬. ছেলেমেয়েদেরকে গবেষণা করার জন্য উৎসাহ দিলে কী উপকার হয়?
Cebuano[ceb]
• Nganong hinungdanon ang pagpalit sa panahon sa dihang magabansay sa mga anak?
Chuukese[chk]
• Met popun a lamot ach kamo ewe fansoun mi fich lupwen sia emiriiti semirit?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i enportan pour rod letan pour ansenny nou zanfan?
Czech[cs]
• Proč je při výchově dětí tak důležité vykupovat čas?
Danish[da]
• Hvorfor er det så vigtigt at forældre køber sig tid til at opdrage deres børn i sandheden?
German[de]
• Warum ist es so wichtig, bei der Erziehung der Kinder die Zeit auszukaufen?
Ewe[ee]
• Nukatae ɣeyiɣi ƒeƒle le vevie ŋutɔ le ɖeviwo hehe gome?
Efik[efi]
• Ntak emi edidep ifet enen̄erede edi akpan n̄kpọ ke ini inọde nditọ ukpep?
Greek[el]
• Γιατί είναι τόσο σημαντικό να εξαγοράζουμε χρόνο όταν εκπαιδεύουμε τα παιδιά μας;
English[en]
• Why is buying out time so important when training children?
Spanish[es]
• ¿Por qué es de tanta importancia en la crianza de los hijos el comprar el tiempo?
Estonian[et]
• Miks on nii tähtis laste õpetamiseks aega osta?
Persian[fa]
• چرا والدین در تربیت فرزندان خود باید ‹وقت را دریابند›؟
Finnish[fi]
• Miksi on hyvin tärkeää ostaa aikaa, kun valmennetaan lapsia?
Fijian[fj]
• Na cava e bibi kina meda volia na gauna nida vakavulici ira na luveda?
French[fr]
• Pourquoi est- il si important de racheter le temps quand on a des enfants à élever ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ be ni wɔɔhe lɛ he hiaa waa yɛ gbekɛbii atsɔsemɔ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa e rangi ni kakawaki kabooan te tai ibukin kataneiakiia ataei?
Gujarati[gu]
૧૬. બાળકોને જાતે જ સંશોધન કરવાનું ઉત્તેજન આપવાથી કયા લાભો થાય છે?
Gun[guw]
• Naegbọn ojlẹ fíflí do yin nujọnu sọmọ to whenuena yè to ovi lẹ plọn?
Hausa[ha]
• Me ya sa rifta zarafi yake da muhimmanci sosai a renon yara?
Hebrew[he]
• מדוע חשוב לנצל את הזמן בתבונה בחינוך ילדים?
Hindi[hi]
• बच्चों को सिखाने के लिए समय मोल लेना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang pagbakal sing tion importante gid kon nagahanas sa mga kabataan?
Hiri Motu[ho]
• Natudia oi hadibaia neganai, dahaka dainai nega namona oi hoia be gau badana?
Croatian[hr]
• Zašto je toliko važno iskupljivati vrijeme za poučavanje djece?
Hungarian[hu]
• Miért olyan fontos megvásárolni az időt, ha valaki gyermeket nevel?
Armenian[hy]
• Երեխաներին դաստիարակելու համար ինչո՞ւ է այդքան կարեւոր ‘ժամանակ գնելը’։
Western Armenian[hyw]
• Զաւակներ մարզելու համար ինչո՞ւ ժամանակը ծախու առնելը շատ կարեւոր է։
Indonesian[id]
• Mengapa membeli waktu begitu penting dalam melatih anak-anak?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka ịzụchapụta oge ji dị nnọọ mkpa mgbe a na-azụ ụmụ?
Iloko[ilo]
• Apay a ti pananggatang iti tiempo napateg unay iti panangsanay iti annak?
Icelandic[is]
• Af hverju er afar mikilvægt að kaupa upp tíma til að ala börnin upp?
Isoko[iso]
• Fikieme u je wuzou re ma dẹ oke kẹ ewuhrẹ emọ?
Italian[it]
• Perché è così importante riscattare il tempo quando si allevano i figli?
Japanese[ja]
● 子どもを訓練する面で,時間を買い取ることが非常に重要なのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ არის ჟამის მოვაჭრება ასე მნიშვნელოვანი ბავშვების აღზრდასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
• Sambu na nki kusumba ntangu kele mfunu mingi na ntangu ya kulonga bana?
Kazakh[kk]
• Бала тәрбиесіне уақыт босатқан неліктен маңызды?
Kalaallisut[kl]
• Angajoqqaat meeqqamik sallusuissummi perorsarneqartarnerannut piffissaqqissorsiornissaat sooq taama pingaaruteqartigaa?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី បាន ជា សំខាន់ ដែល យើង ឆ្លៀត ពេល បង្ហាត់ បង្រៀន កូន?
Kannada[kn]
• ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತರಬೇತಿಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏಕೆ ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
● 자녀를 훈련하는 일과 관련하여 시간을 사는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o kyanemena kwikala na kimye kya kufunjisha baana?
Kyrgyz[ky]
• Балдарды тарбиялоо үчүн «убакыт сатып алуу» эмне себептен абдан маанилүү?
Ganda[lg]
• Lwaki okugula ebiseera kikulu nnyo mu kutendeka abaana?
Lingala[ln]
• Mpo na nini kosomba ntango ezali na ntina mingi mpo na koteya bana?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ku yolisa linako ha ku li kwa butokwa mwa ku luta bana?
Lithuanian[lt]
• Kodėl taip svarbu skirti laiko vaikų auklybai?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka i kya mvubu kukūla kitatyi kya kufundija bana?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi kudisumbila tshikondo kudi ne mushinga wa bungi bua kulongesha bana?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika kulilanjilanga tando chapwila chachilemu mukulongesa vana?
Lushai[lus]
• Naupang zirtîrnaah engvângin nge remchânnate lei zêl a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
• Kāpēc ir ārkārtīgi svarīgi atrast laiku bērnu audzināšanai?
Malagasy[mg]
• Nahoana no tena zava-dehibe ny hakana fotoana rehefa mampiofana zanaka?
Marshallese[mh]
• Etke wiaik ien eaorõk ñe jej kakajiriri ajiri ro?
Macedonian[mk]
• Зошто откупувањето време е толку важно кога ги воспитуваме децата?
Malayalam[ml]
• കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ സമയം വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Хүүхэд хүмүүжүүлэхэд «цагийг зольж авах» нь яагаад чухал бэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ sẽk baoob tar yõod wʋsg kambã wubr wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
• मुलांना प्रशिक्षित करण्यासाठी वेळ विकत घेणे इतके महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
• သားသမီးများကို လေ့ကျင့်ပေးရာတွင် အချိန်ကိုဝယ်ယူရန် အဘယ်ကြောင့် အလွန်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det så viktig å kjøpe tid i barneoppdragelsen?
Nepali[ne]
• छोराछोरीलाई तालिम दिंदा समयको पूरा सदुपयोग गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?
Niuean[niu]
• Ko e ha ne aoga lahi ai ke fakaaoga e tau aho ka fakaako e fanau?
Dutch[nl]
• Waarom is het uitkopen van tijd zo belangrijk bij het opleiden van kinderen?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng go reka nako go le bohlokwa gakaakaa ge o tlwaetša bana?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani kupatula nthaŵi kuli kofunika pamene tikuphunzitsa ana?
Ossetic[os]
• Сывӕллӕтты хъомыл кӕнынӕн «рӕстӕг ӕлхӕнын» афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
• ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin ya importantin tuloy so panganamot ed panaon sano ipapasal so ananak?
Papiamento[pap]
• Di con ta asina importante pa cumpra tempu ora di cria yu?
Pijin[pis]
• Taem iu trainim olketa pikinini, why nao hem barava important for baem taem?
Polish[pl]
• Dlaczego koniecznie trzeba wykupywać czas na wychowywanie dzieci?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda isaneki ahnsou mwahu me kesempwal ni ahnsou kitail kin kaiahne neitail seri kan?
Portuguese[pt]
• Por que é importante comprar tempo para treinar os filhos?
Rundi[rn]
• Ni kuki gucungura umwanya ari ikintu gihambaye igihe tumenyereza abana?
Romanian[ro]
• De ce este foarte important să cumpărăm orice moment pentru a ne instrui copiii?
Russian[ru]
● Почему, воспитывая детей, крайне важно «выкупать... время»?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki gucungura igihe ari iby’ingenzi cyane mu gihe umuntu atoza abana?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen vongo ngoi ayeke kota ye mingi tongana a yeke fa lege na amolenge?
Sinhala[si]
• දරුවන්ට පුහුණුවක් ලබා දීමේ කාර්යය සඳහා කාලය කෙසේ හෝ සොයාගැනීම ඉතා වැදගත් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
• Prečo je pri výchove detí také dôležité vykupovať si čas?
Slovenian[sl]
• Zakaj je pri vzgajanju otrok tako pomembno skrbno rabiti čas?
Shona[sn]
• Nei kutenga nguva kuchikosha zvikuru pakurovedza vana?
Albanian[sq]
• Përse është kaq e rëndësishme të blejmë kohën kur stërvitim fëmijët?
Serbian[sr]
• Zašto je toliko važno iskupljivati vreme za poučavanje dece?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a de so prenspari taki wi e bai ten te wi e kweki pikin?
Southern Sotho[st]
•Ke hobane’ng ha ho reka nako e le habohlokoa hakaale ha ho koetlisoa bana?
Swedish[sv]
• Varför är det så viktigt att köpa upp tid när man uppfostrar barn?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni muhimu sana kununua wakati unapozoeza watoto?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni muhimu sana kununua wakati unapozoeza watoto?
Tamil[ta]
• பிள்ளைகளைப் பயிற்றுவிக்கையில் நேரத்தை செலவிடுவது ஏன் அவ்வளவு முக்கியம்?
Telugu[te]
• పిల్లలకు తర్ఫీదిచ్చేటప్పుడు సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడం ఎందుకంత ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
• เหตุ ใด การ ใช้ เวลา ให้ คุ้มค่า ที่ สุด จึง สําคัญ มาก ใน การ ฝึก อบรม บุตร?
Tigrinya[ti]
• ቈልዑ ንምልምማድ ግዜ ምዕዳግ ኣዝዩ ኣድላዪ ዝዀነ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Er nan u keren shighe i lu kwagh u injaa zum u i lu tesen mbayeve?
Tagalog[tl]
• Bakit napakahalaga ng pagbili ng panahon kapag nagsasanay ng mga anak?
Tetela[tll]
• Lande na kele ndjatshungolɛ etena ekɔ ohomba efula lo wodielo w’ana?
Tswana[tn]
• Ke eng fa go ithekela nako go le botlhokwa thata fa o thapisa bana?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a hono fakatau mai ‘a e taimí ‘i he taimi ‘o hono ako‘i ‘o e fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi ncokuyandika kapati ikujana ciindi cakuyiisya bana?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem em i bikpela samting long makim hap taim bilong skulim ol pikinini?
Turkish[tr]
• Çocuk yetiştirme konusunda zamanı satın almak neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
• Ha yini ku xava nkarhi swi ri swa nkoka swinene loko u letela vana?
Tatar[tt]
• Балаларны тәрбияләгәндә «вакытны түләп алу» ни өчен бик мөһим?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli ncakuzirwa comene kuwombora nyengo yakusambizgira ŵana?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea ne tupu i te taimi ne kausaki atu ei se tamāfine mai i Tiapani ki tena fuafuaga?
Twi[tw]
• Dɛn nti na sɛ yɛretete mmofra a, ehia paa sɛ yenya adagyew?
Tahitian[ty]
• No te aha e riro ai ei mea faufaa roa ia faaherehere maite i te taime no te haamataro i te mau tamarii?
Ukrainian[uk]
• Чому при вихованні дітей так важливо викупляти час?
Urdu[ur]
• بچوں کی تربیت کیلئے وقت نکالنا کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani u renga tshifhinga zwi zwa ndeme nga u rali musi ni tshi alusa vhana?
Vietnamese[vi]
• Tại sao việc lợi dụng thì giờ khi dạy dỗ con cái là điều rất quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga importante gud an pagpahimulos han panahon kon nagbabansay ha mga anak?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe maʼuhiga ʼaupito ke fakaʼaogaʼi lelei te temi moʼo akoʼi te fānau?
Xhosa[xh]
• Kutheni kubalulekile ukuzongela ixesha xa siqeqesha abantwana?
Yapese[yap]
• Mang fan ni baga’ fan ni ngan dugliy ngalan’ ni ngan skulnag e bitir?
Yoruba[yo]
• Èé ṣe tó fi ṣe pàtàkì gan-an láti ra àkókò padà nígbà táa bá ń tọ́ àwọn ọmọ?
Chinese[zh]
• 为什么买尽时机去教养孩子十分重要?
Zande[zne]
• Tipagine du ngbe regbo tini na banyanyakipaha ho oni ayugopai ni fu agude?
Zulu[zu]
• Kungani ukuthengisisa isikhathi kubaluleke kakhulu lapho uqeqesha izingane?