Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега главата му е набучена на кол.
Czech[cs]
Jeho hlava teď hnije na kůlu.
Danish[da]
Nu rådner hans hoved på en pæl!
German[de]
Sein Kopf verfault jetzt auf einem Pfahl.
English[en]
His head now rots on a spike.
Spanish[es]
Su cabeza está en una lanza.
Estonian[et]
Nüüd ta pea mädaneb piigi otsas.
Persian[fa]
يكي از دوستان نزديك شاه سرش الان زير تبر گنديده
Finnish[fi]
Nyt hänen päänsä mätänee seipäässä.
French[fr]
Sa tête pourrit sur une pique.
Croatian[hr]
Glava mu sad trune ne šiljku.
Indonesian[id]
Kepalanya sudah membusuk dipenjara.
Italian[it]
Ora ha la testa infilzata su un palo.
Dutch[nl]
Zijn hoofd rot nu op een spijl.
Polish[pl]
Jego głowa gnije teraz na palu.
Portuguese[pt]
A cabeça dele está a apodrecer numa estaca.
Slovenian[sl]
Zdaj njegova glava gnije na palici.
Serbian[sr]
Sad mu glava trune ne šiljku.
Swedish[sv]
Nu ruttnar hans huvud på en påle.
Thai[th]
พระสหายสนิทของพระราชา แต่ตอนนี้โดนตัดหัวไปแล้ว
Turkish[tr]
Kafası şimdi bir kazığın üzerinde.