Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Emma’s house would be broken into; she would often have to move out of her own home and live with others, relying on their kindness for a temporary place to live; and eventually her beloved Joseph would be taken from her and murdered.
Spanish[es]
Se irrumpía con violencia en casa de Emma; a menudo se veía forzada a dejar su propia vivienda y residir con otras personas, dependiendo de la bondad de éstas para tener un lugar dónde alojarse temporariamente. Finalmente, se le arrebataría a su amado José y se lo asesinaría.
French[fr]
On entrait chez Emma par effraction ; elle dut souvent partir de chez elle pour s’installer chez d’autres personnes, dépendant de leur gentillesse pour trouver un refuge temporaire et, finalement, son Joseph bien-aimé lui fut enlevé et fut assassiné.
Portuguese[pt]
A casa de Emma foi destruída; ela teve de sair com frequência da própria casa para morar na casa de outras pessoas, dependendo da bondade delas para ter um lugar para viver temporariamente; e por fim, seu amado Joseph foi-lhe retirado e assassinado.