Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe strek dit die groot skare tot voordeel om die toebehore van die Heilige te ondersoek?
Amharic[am]
እጅግ ብዙ ሰዎች በቅድስቱ ውስጥ ስላሉት ዕቃዎች ማወቃቸው ምን ጥቅም ያስገኝላቸዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an pakinabang na nakukua kan dakulang kadaklan sa paghorophorop sa mga kasangkapan sa Banal?
Bemba[bem]
Bunonshi nshi ubo ibumba likalamba lisanga pa kulanguluka ifipe fya Mwashila?
Bulgarian[bg]
Каква полза извличат членовете на голямото множество от разглеждането на обзавеждането на Святото?
Bislama[bi]
Olsem wanem i givhan long bigfala hif blong man taem oli tingbaot ol samting we oli stap insaed long Tabu Ples?
Cebuano[ceb]
Unsang kaayohan ang nabatonan sa dakong panon gikan sa pagpalandong sa mga kasangkapan sa Balaan?
Czech[cs]
Jaký užitek má velký zástup z toho, když uvažuje o vnitřním zařízení Svaté?
Danish[da]
Hvad kan den store skare lære af bestemte forhold vedrørende det inventar der fandtes i Det Hellige?
German[de]
Welchen Nutzen zieht die große Volksmenge aus einer Betrachtung der Ausstattung des Heiligen?
Ewe[ee]
Viɖe kae ameha gã la kpɔna tso Kɔkɔeƒea me nuwo ŋu bubu me?
Efik[efi]
Nso ufọn ke akwa otuowo ẹbọ ẹto edidụn̄ọde mme n̄kpoduoho Edisana?
Greek[el]
Ποιο όφελος αντλεί το μεγάλο πλήθος αναλογιζόμενο τα σκεύη που υπήρχαν στα Άγια;
English[en]
What benefit do the great crowd derive from considering the furnishings of the Holy?
Spanish[es]
¿Qué beneficio obtiene la gran muchedumbre de examinar el mobiliario del Santo?
Estonian[et]
Millist kasu saab suur rahvahulk püha paiga sisustusele mõtlemisest?
Persian[fa]
گروه عظیم از بررسی و مطالعه دربارهٔ اشیای قدس چه بهرهای میبرند؟
Finnish[fi]
Miten pyhän osaston kalusteiden tarkasteleminen hyödyttää suurta joukkoa?
French[fr]
Quel bienfait la grande foule retire- t- elle à considérer le mobilier du Saint ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔ asafo babaoo lɛ naa kɛjɛɔ nibii ni yɔɔ He Krɔŋkrɔŋ lɛ he susumɔ mli?
Hebrew[he]
איזו תועלת מפיקים חברי ההמון הרב מבחינת האביזרים ששכנו בקודש?
Hindi[hi]
पवित्र स्थान के साज-सामान पर विचार करने के द्वारा बड़ी भीड़ क्या लाभ प्राप्त करती है?
Hiligaynon[hil]
Anong mga benepisyo ang natigayon sang dakung kadam-an gikan sa pagbinagbinag sa mga galamiton sa Balaan?
Croatian[hr]
Koju korist veliko mnoštvo izvlači iz razmatranja opreme Svetinje?
Hungarian[hu]
Hogyan fordítja javára a nagy sokaság a szenthely berendezésének megvizsgálását?
Western Armenian[hyw]
Մեծ բազմութիւնը ի՞նչ օգուտ կը քաղէ Սրբութեան սարքաւորումը նկատի առնելով։
Indonesian[id]
Manfaat apa diperoleh oleh kumpulan besar dengan merenungkan makna dari barang-barang perlengkapan di Ruang Kudus?
Iloko[ilo]
Ania a gunggona ti magun-od ti dakkel a bunggoy iti panangusig kadagiti alikamen iti Nasantuan?
Icelandic[is]
Hvaða gagn hefur múgurinn mikli af því að hugleiða þýðingu munanna í hinu heilaga?
Italian[it]
Di che beneficio è per la grande folla riflettere sugli arredi del Santo?
Georgian[ka]
რით არის სასარგებლო უამრავი ხალხისთვის წმიდას მოწყობილობის განხილვა?
Korean[ko]
큰 무리는 성소의 비품들을 고려함으로 무슨 유익을 이끌어 내게 됩니까?
Lingala[ln]
Litomba nini ebele monene bazali kozwa na kotaleláká ndimbola ya biloko oyo bizalaki kati na Esika mosantu?
Lozi[loz]
Ki tuso ifi yeo buñata bo butuna ba fumana mwa ku nyakisisa libyana za mwa Sibaka se si Kenile?
Lithuanian[lt]
Kokią naudą milžiniškos minios nariai gauna apgalvodami šventosios apstatymą?
Luvale[lue]
Kutokwa muka chize liyongomena lyalinene lyeji kuwananga hakutala havyuma vyatwama Muze Mwajila?
Latvian[lv]
Kādu labumu lielais pulks gūst, domājot par svētās vietas iekārtojumu?
Malagasy[mg]
Soa inona no raisin’ny olona betsaka avy amin’ny fandinihana ireo kojakojan’ny Masina?
Macedonian[mk]
Каква корист извлекува големото мноштво од разгледувањето на предметите на Светињата?
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധസ്ഥലത്തെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതിൽനിന്നും മഹാപുരുഷാരത്തിന് എന്തു പ്രയോജനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
पवित्र स्थानातील सामानसुमानाचा विचार केल्याने मोठा लोकसमुदाय कोणता लाभ मिळवतो?
Burmese[my]
လူအုပ်ကြီးသည် သန့်ရှင်းသောအခန်း၏အသုံးအဆောင်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမှ အဘယ်အကျိုးကျေးဇူး ရရှိလာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket gagn har de som tilhører den store skare, av å tenke på de gjenstandene som stod i Det hellige?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga ne moua mai he moto tagata tokologa mai he manamanatu ke he tau mena ne ha ha i ai he Tapu?
Dutch[nl]
Hoe trekt de grote schare profijt van een beschouwing van de uitrusting van het Heilige?
Northern Sotho[nso]
Lešaba le legolo le hwetša mohola ofe ka go naganišiša ka dithoto tša Sekgethwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi phindu lotani limene a khamu lalikulu amapeza posinkhasinkha za ziŵiya za m’Malo Opatulika?
Panjabi[pa]
ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਮੱਗਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Jakie korzyści odnosi wielka rzesza z uświadomienia sobie, na co wskazują sprzęty znajdujące się w Miejscu Świętym?
Portuguese[pt]
Que benefícios derivam os da grande multidão da consideração da mobília do Santo?
Rundi[rn]
Ni inyungu nki rya shengero ryinshi rikura mu kwihweza ivyari bishizwe Ahera?
Romanian[ro]
Ce foloase trage marea mulţime din analizarea obiectelor din Locul Sfânt?
Russian[ru]
Какую пользу приносят великому множество размышления о предметах святилища?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu abagize imbaga y’abantu benshi bavana mu kwita ku bikoresho by’Ahera?
Slovak[sk]
9. Aký úžitok má veľký zástup z uvažovania o zariadení Svätej?
Slovenian[sl]
Kako veliki množici koristi razmišljanje o opremi v Svetem?
Shona[sn]
Ibetseroi iyo boka guru rinowana mukurangarira zvishongo zveNzvimbo Tsvene?
Albanian[sq]
Çfarë dobie nxjerr shumica e madhe nga shqyrtimi i orendive në pjesën e Shenjtë?
Serbian[sr]
Koju korist veliko mnoštvo izvlači iz razmatranja o nameštaju u Svetinji?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe winimarki a bigi ipi e kisi, foe a hori di den e hori den sani di de na ini a Santapresi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Bongata bo boholo bo fumana molemo ofe ha bo hlahloba thepa ea Se Halalelang?
Swedish[sv]
Vilken nytta får den stora skarans medlemmar av att begrunda föremålen i det Heliga?
Swahili[sw]
Umati mkubwa hupata manufaa zipi kutokana na kuchunguza vyombo vya Patakatifu?
Thai[th]
ชน ฝูง ใหญ่ ได้ ประโยชน์ อะไร จาก การ พิจารณา สิ่ง ของ ต่าง ๆ แห่ง ที่ บริสุทธิ์?
Tagalog[tl]
Anong kapakinabangan ang natatamo ng malaking pulutong buhat sa pagsasaalang-alang ng mga kasangkapan sa dakong Banal?
Tswana[tn]
Ba boidiidi jo bogolo ba solegelwa molemo jang ke go tlhatlhoba dilwana tsa lefelo la Boitshepo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ndugwasyo nzi bankamu mpati ndobajana mukuyeeya zibelesyo zyamu Busena Busalala?
Turkish[tr]
Büyük kalabalık Mukaddes Yerdeki eşyaları göz önünde bulundurmaktan nasıl yarar görür?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi ntshungu lowukulu wu byi kumaka loko wu kambisisa swingolongondzwana swa Vukwetsimelo?
Twi[tw]
Mfaso bɛn na nnipakuw kɛse no nya fi Kronkronbea no mu nneɛma ho a wosusuw no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haamaitairaa e noaa mai i te feia rahi roa ia tuatapapa ratou i te mau tauihaa i roto i te vahi Mo‘a?
Ukrainian[uk]
Як благотворно впливає на великий натовп те, що він роздумує над призначенням начиння у святині?
Vietnamese[vi]
Đám đông được lợi ích gì khi xem xét các đồ dùng trong Nơi Thánh?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe ʼaoga ai ke tokagaʼi e te toe hahaʼi tokolahi te ʼu agaaga ʼo te Potu Tapu?
Xhosa[xh]
Isihlwele esikhulu singenelwa njani ngokufunda ngezinto ezazikwiNgcwele?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ni ogunlọ́gọ̀ ńlá rí nínú ṣíṣe àgbéyẹ̀wò àwọn ohun èèlò Ibi Mímọ́?
Chinese[zh]
大群人沉思圣处的陈设可以获得什么裨益?
Zulu[zu]
Iyiphi inzuzo etholwa isixuku esikhulu ngokucabangela izinto ezaziseNdaweni Engcwele?