Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходният режим трябва да отразява ресурсното обезпечение на ЕОЗППО, за да се избегнат смущенията.
Czech[cs]
Má-li orgán EIOPA pracovat plynule, měl by přechodný režim brát v úvahu zdroje, jež mu byly dány k dispozici.
Danish[da]
Overgangsordningen bør afspejle de ressourcer, som EIOPA tildeles, for at undgå forstyrrelser.
German[de]
Die Übergangsregelung muss sich an den Ressourcen orientieren, die EIOPA zugewiesen wurden, um keine Störungen hervorzurufen.
Greek[el]
Για να αποφευχθούν διαταραχές, το μεταβατικό καθεστώς πρέπει να αντικατοπτρίζει τους πόρους που έχει στη διάθεσή της η ΕΑΑΕΣ.
English[en]
The transitional regime should reflect the resources conferred to EIOPA to avoid disruptions.
Spanish[es]
El régimen transitorio debería reflejar los recursos asignados a la AESPJ para evitar perturbaciones.
Estonian[et]
Häirete vältimiseks peaks üleminekurežiim olema vastavuses Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvele eraldatud ressurssidega.
Finnish[fi]
Häiriöiden välttämiseksi siirtymäkauden järjestelyissä pitäisi ottaa huomioon EVLEV:lle myönnetyt resurssit.
French[fr]
Le régime transitoire devrait être en rapport avec les ressources octroyées à l'AEAPP afin d'éviter des perturbations.
Hungarian[hu]
Az átmeneti rendszernek tükröznie kellene az EIOPÁ-ra ruházott forrásokat a zavarok elkerülése érdekében.
Italian[it]
Il regime transitorio dovrebbe tenere conto delle risorse assegnate all'Autorità al fine di evitare perturbazioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti sutrikimų, pereinamojo laikotarpio tvarka turėtų atitikti EDPPI suteiktus išteklius.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no traucējumiem, pārejas režīma noteikumiem vajadzētu būt atbilstošiem tiem resursiem, kas iestādei piešķirti.
Maltese[mt]
Ir-reġim tranżizzjonali għandu jirrifletti r-riżorsi mogħtija lill-AEAPX biex jiġu evitati l-interruzzjonijiet.
Dutch[nl]
Om ontwrichtingen te voorkomen, dient in de overgangsregeling rekening te worden gehouden met de middelen die aan de EAVB zijn toegewezen.
Polish[pl]
System przejściowy powinien w związku z tym odzwierciedlać zasoby powierzone EIOPA, tak aby uniknąć zakłóceń w działaniu.
Portuguese[pt]
O regime transitório deveria reflectir os recursos atribuídos à EIOPA, a fim de evitar perturbações.
Romanian[ro]
Regimul de tranziție ar trebui să fie coerent cu resursele cu care a fost înzestrată AEAPO, pentru a se evita perturbările.
Slovak[sk]
Prechodný režim by mal odrážať zdroje pridelené orgánu EIOPA, aby bolo možné vyhnúť sa problémom.
Swedish[sv]
Övergångsordningen bör spegla de resurser som tilldelats Eiopa för att undvika störningar i verksamheten.