Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1994 كان سعر الفائدة التفضيلي الموحد لهذه القروض ”الميسّرة“ 3 في المائة (كان سعر الفائدة في المصارف 7 في المائة) مع تعويض الفرق بين السعر التفضيلي والسعر التجاري عن طريق تمويل تقدمه الدولة.
English[en]
In 1994, the unified preferential interest rate for such “soft” loans was 3 per cent (the bank interest rate was 7 per cent), with the difference between the preferential rate and the commercial rate being made up via State financing.
Spanish[es]
En 1994, el tipo de interés preferencial unificado para esos prestamos “blandos” era del 3% (el tipo de interés bancario era del 7%), y la diferencia entre el tipo preferencial y el tipo comercial se sufragaba con financiación del Estado.
French[fr]
En 1994, le taux d’intérêt préférentiel unifié pour les prêts consentis à des conditions avantageuses était de 3 %, contre 7 % pour le taux d’intérêt bancaire, la différence étant absorbée par l’État.
Russian[ru]
В 1994 году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла 3 процента (банковская ставка равнялась 7 процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования.
Chinese[zh]
1994年,此项贷款统一优惠利率为3%(银行利率大于7%),优惠利率和商业利率之间的差额由国家财政弥补。