Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دارما ) هذا هو أبوك في حالة ) أنكِ لم تتعرفين عليه.
Bulgarian[bg]
Дарна, това е баща ти, ако не си го познала.
Czech[cs]
Dharmo, to je tvůj otec, kdybys ho náhodou nepoznala.
Greek[el]
Dharma, αυτό ο άντρας είναι ο πατέρας σου, σε περίπτωση που δεν θυμάσαι.
English[en]
Dharma, this man's your father, in case you don't recognize him.
Spanish[es]
Dharma, este es tu padre, por si no lo reconoces.
Finnish[fi]
Dharma, tämä mies on isäsi, jos et tunnista häntä.
French[fr]
Dharma, cet homme est ton père, au cas où tu ne le reconnais pas.
Hebrew[he]
דארמה, האיש הזה הוא אבא שלך, למקרה שאת לא מזהה אותו.
Croatian[hr]
Dharma, ovo je tvoj otac, ako ga ne prepoznaješ.
Italian[it]
Dharma, questo e'tuo padre, nel caso non l'avessi riconosciuto.
Dutch[nl]
Dharma, dit is je vader, voor het geval je hem niet herkent.
Polish[pl]
Dharmo, gdybyś nie rozpoznawała tego człowieka, to jest twój ojciec.
Portuguese[pt]
Dharma, este é o teu pai, caso não o reconheças.
Romanian[ro]
Dharma, acest om e tatăl tău, în cazul în care nu-l recunoşti.
Slovenian[sl]
Dharma, to je tvoj oče, če ga slučajno ne prepoznaš.
Serbian[sr]
Darma, ovo je tvoj otac, ako ga ne prepoznaješ.
Swedish[sv]
Dharma, det här är din pappa om du inte känner igen honom.
Turkish[tr]
Dharma, şayet tanımadıysan bu adam senin baban.