Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكل الاستعاضة عن العمالة الأجنبية بأبناء البلد سياسة معلنة في بلدان مجلس التعاون الخليجي منذ سنين عديدة، لكن هذه السياسة نفذت بتشدد أكبر بكثير في عام 1998، عندما تدهورت الظروف المالية والاقتصادية فجأة وتزايدت أعداد المواطنين الباحثين عن فرصة للعمل.
English[en]
The indigenization of the labour force has been a declared policy in the GCC countries for many years but was enforced far more strictly in 1998, a year during which financial and economic conditions deteriorated abruptly and the number of GCC nationals seeking employment opportunities continued to rise rapidly.
Spanish[es]
En los países del Consejo, la indigenización de la fuerza laboral es la política oficial desde hace un gran número de años, pero en 1998 se aplicó con mucho más rigor: en este año, la situación financiera y económica empeoró bruscamente y el número de nacionales de los países del CCG que buscaban empleo continuó aumentando con rapidez.
French[fr]
Le remplacement des travailleurs étrangers par la main-d’oeuvre locale est depuis longtemps un objectif déclaré des pays membres du Conseil de coopération du Golfe, mais cette politique a été appliquée avec beaucoup de rigueur en 1998, année au cours de laquelle la situation financière et économique s’est brusquement détériorée et le nombre de ressortissants des pays membres du Conseil en quête d’emploi a continué à augmenter rapidement.
Russian[ru]
На протяжении многих лет страны ССЗ проводили официально объявленную политику сокращения численности иностранных рабочих, которую стали гораздо более строго применять в 1998 году, когда резко ухудшились финансово-экономические условия и продолжился процесс быстрого увеличения числа граждан стран ССЗ, занимавшихся поиском работы.