Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby domova důchodců, pečovatelského domu a ozdravovny, sanatorií a nemocnicí, lékařská péče, služby lékaře
Danish[da]
Hvile-, pleje- og rekreationshjem, sanatorier og hospitaler, lægevirksomhed, lægebehandling
German[de]
Dienstleistungen von Alten-, Pflege- und Erholungsheimen, von Sanatorien und Krankenhäusern, ärztliche Versorgung, Dienstleistungen eines Arztes
Greek[el]
Υπηρεσίες για γηροκομεία, θεραπευτήρια και αναρρωτήρια, για σανατόρια και νοσοκομεία, ιατρική περίθαλψη και υπηρεσίες γιατρού
English[en]
Old people's homes, nursing homes and rest homes, sanatoriums and hospitals, medical care, medical assistance
Spanish[es]
Servicios de residencias de ancianos, asilos y casas de reposo, de sanatorios y hospitales, atención médica, servicios médicos
Estonian[et]
Vanade-, hoolde- ja puhkekodude, sanatooriumide ja haiglate teenused, arstiabi, arstiteenused
Finnish[fi]
Vanhain-, hoito- ja lepokotien, parantoloiden ja sairaaloiden palvelut, lääkintäpalvelut, lääkärinpalvelut
French[fr]
Services de maisons de retraite, de soins et de repos, de sanatoriums et d' hôpitaux, soins médicaux, services d'un médecin
Hungarian[hu]
Idősotthonok, ápoló- és üdülőotthonok, szanatóriumok és kórházak szolgáltatásai, orvosi ellátás, orvosi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di case per anziani, case di cura e centri per la salute, sanatori e ospedali, servizi d'assistenza medica, servizi di medici
Lithuanian[lt]
Senelių, globos ir poilsio namų, sanatorijų ir ligoninių paslaugos, medicininis aprūpinimas, gydytojų paslaugos
Latvian[lv]
Veco ļaužu pansionātu, aprūpes un atpūtas centru, sanatoriju un slimnīcu pakalpojumi, medicīniska aprūpe, ārsti
Maltese[mt]
Servizzi ta' djar ta' l-anzjani, ċentri tal-kura u tal-konvalexxenza, ta' santorji u sptarijiet, kura medika, servizzi ta' tabib
Dutch[nl]
Diensten van bejaarden- en verpleegtehuizen en rusthuizen, van sanatoria en ziekenhuizen, medische verzorging, medische diensten
Polish[pl]
Usługi domów spokojnej starości, pielęgnacyjnych i wypoczynkowych, sanatoriów i szpitali, opieka lekarska, usługi lekarza
Portuguese[pt]
Serviços prestados por lares de idosos, lares de assistência médica e enfermagem permanente, casas de repouso, sanatórios e hospitais, cuidados médicos, serviços prestados por médicos
Slovak[sk]
Služby domovov dôchodcov, domovov sociálnej starostlivosti a zotavovní, sanatórií a nemocníc, lekárskej starostlivosti, služby lekára
Slovenian[sl]
Storitve domov za ostarele, domov za nego bolnikov in domov za oddih, sanatorijev in bolnišnic, zdravniška oskrba, storitve zdravnikov
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ålderdoms-, vård- och vilohem, av sanatorier och sjukhus, läkartjänster