Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na petici o vysoce intenzivních aktivních lodních sonarech předloženou Petičnímu výboru (#/#) v červnu
Danish[da]
der henviser til andragendet om højintensive aktive sonarer, indgivet til Udvalget for Andragender (#/#) i juni
German[de]
unter Hinweis auf die Petition betreffend hochleistungsfähige aktive Sonarsysteme an den Petitionsausschuss (#/#) vom Juni
Greek[el]
έχοντας υπόψη την αναφορά για τους ενεργούς ηχοεντοπιστές υψηλής έντασης που υποβλήθηκε στην Επιτροπή Αναφορών (#/#) τον Ιούνιο
English[en]
having regard to the petition on high-intensity active sonars submitted to the Committee on Petitions (#/#) in June
Spanish[es]
Vista la Petición #/# sobre los sonares activos de alta intensidad, presentada a la Comisión de Peticiones en junio de
Estonian[et]
võttes arvesse petitsioonikomisjonile #. aasta juunis esitatud petitsiooni suure võimsusega aktiivhüdrolokaatorite kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon suurtehokaikuluotaimia koskevan vetoomuksen (#/#), joka toimitettiin vetoomusvaliokunnalle kesäkuussa
French[fr]
vu la pétition sur les sonars actifs à haute intensité (#/#) qui a été adressée à la commission des pétitions en juin
Hungarian[hu]
tekintettel a nagy teljesítményű aktív hanglokátorokról szóló, a Petíciós Bizottsághoz # júniusában eljuttatott petícióra
Italian[it]
vista la petizione sui sonar attivi ad alta intensità presentata alla commissione per le petizioni (#/#) nel giugno
Latvian[lv]
ņemot vērā Lūgumrakstu komitejai #. gada jūnijā iesniegto lūgumrakstu Nr. #/# par augstas intensitātes aktīvajiem hidrolokatoriem
Dutch[nl]
gezien het in juni # aan de Commissie Verzoekschriften gerichte verzoekschrift over hoog-actieve sonar
Polish[pl]
uwzględniając petycję w sprawie sonarów aktywnych o wysokim natężeniu sygnału skierowaną do Komisji Petycji (#/#) w czerwcu # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a petição sobre sonares activos de alta intensidade apresentada à Comissão das Petições (#/#) em Junho de
Slovak[sk]
so zreteľom na petíciu o vysokovýkonných aktívnych sonaroch predloženú Výboru pre petície (#/#) v júni
Slovenian[sl]
ob upoštevanju peticije o aktivnih sonarjih visoke jakosti, ki je bila junija leta # predložena Odboru za peticije
Swedish[sv]
med beaktande av den framställning (#/#) som ingavs till utskottet för framställningar i juni # angående högintensiva aktiva marina ekolod