Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Повишаването става с решение на [ОН] съгласно член 6, параграф 2.
Czech[cs]
„O povýšení rozhoduje s ohledem na čl. 6 odst.
Danish[da]
»Forfremmelse sker ved afgørelse truffet af ansættelsesmyndigheden under iagttagelse af artikel 6, stk.
German[de]
„Die Beförderung wird durch Verfügung der Anstellungsbehörde unter Berücksichtigung von Artikel 6 Absatz 2 ausgesprochen.
Greek[el]
«Η προαγωγή απονέμεται με απόφαση της [ΑΔΑ] υπό το πρίσμα του άρθρου 6, παράγραφος 2.
English[en]
‘Promotion shall be by decision of the Appointing Authority in the light of Article 6(2).
Spanish[es]
«La promoción se concederá por decisión de la [AFPN] , atendiendo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6.
Estonian[et]
„Ametialane edutamine toimub ametisse nimetava asutuse [...] otsusega artikli 6 lõiget 2 silmas pidades.
Finnish[fi]
”Ylennyksestä päättää nimittävä viranomainen 6 artiklan 2 kohdan huomioon ottaen.
French[fr]
« La promotion est attribuée par décision de l’[AIPN] en considération de l’article 6, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
„Az előléptetésről a 6. cikk (2) bekezdésére figyelemmel a kinevezésre jogosult hatóság határoz.
Italian[it]
«La promozione è conferita con decisione dell’[APN] in considerazione dell’articolo 6, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
„Sprendimus dėl paaukštinimo priima Paskyrimų tarnyba, atsižvelgdama į 6 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
“Lēmumu par paaugstinājumu amatā pieņem [IIN] atbilstoši 6. panta 2. punktam.
Maltese[mt]
“Il-promozzjoni tkun b’deċiżjoni mill-Awtorità tal-Ħatra fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 6(2).
Polish[pl]
„Awans następuje na podstawie decyzji organu powołującego z uwzględnieniem art. 6 ust. 2.
Portuguese[pt]
«A promoção é conferida por decisão da [AIPN], à luz do n.° 2 do artigo 6.
Romanian[ro]
„Promovarea se acordă printr‐o decizie a [AIPN], ținând seama de dispozițiile articolului 6 alineatul (2).
Slovak[sk]
„o povýšení rozhoduje podľa článku 6 ods. 2 [MO].
Slovenian[sl]
„O napredovanju odloča [OPI] ob upoštevanju člena 6(2).
Swedish[sv]
”En tjänstemans befordran skall beslutas av tillsättningsmyndigheten med beaktande av artikel 6.2.