Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan party in versoeking gebring word om die waarheid die rug toe te keer?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن ان يجري اغراء البعض للارتداد عن الحق؟
Bulgarian[bg]
▪ Как са могли да бъдат изкушени някои хора да изоставят истината?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang pipila tingali matental nga mobulag sa kamatuoran?
Czech[cs]
□ Jak se může stát, že jsou někteří pokoušeni, aby odpadli od pravdy?
Danish[da]
□ Hvordan kan nogle blive fristet til at falde fra troen?
German[de]
■ Wie könnten einige in die Versuchung geraten, von der Wahrheit abzufallen?
Greek[el]
□ Πώς θα μπορούσαν μερικοί να δελεαστούν και να εγκαταλείψουν την αλήθεια;
English[en]
□ How might some be tempted to fall away from the truth?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pudieran sentirse tentados a alejarse de la verdad algunos?
Estonian[et]
□ Kuidas mõned on ahvatletud tõest ära langema?
Finnish[fi]
□ Miten jotkut saattavat tulla houkutelluiksi luopumaan totuudesta?
French[fr]
□ Comment certains pourraient- ils être tentés de se détourner de la vérité?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang iban mahimo masulay sa pagtalikod sa kamatuoran?
Croatian[hr]
□ Kako neki mogu upasti u kušnju da otpadnu od istine?
Indonesian[id]
□ Bagaimana beberapa orang dapat digoda untuk menyimpang dari kebenaran?
Icelandic[is]
□ Hvernig gætu sumir freistast til að falla frá sannleikanum?
Italian[it]
□ Come alcuni potrebbero essere tentati di allontanarsi dalla verità?
Japanese[ja]
□ ある人々は,どんな誘惑に遭って真理から離れ落ちる恐れがありますか
Korean[ko]
□ 일부 사람은 어떻게 진리로부터 떨어져 나가도록 유혹을 받을 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Ba bañwi ne ba kana ba likiwa kamukwaufi kuli ba yenduke ka ku zwa mwa niti?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no mety hahavoataona ny sasany hiala amin’ny fahamarinana?
Burmese[my]
▫ အလင်းတရားမှသွေဖည်သွားအောင် အချို့သူများ အဘယ်သို့သွေးဆောင်ခြင်းခံရဖွယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan noen bli fristet til å falle fra sannheten?
Dutch[nl]
□ Hoe zouden sommigen in de verleiding kunnen komen van de waarheid af te vallen?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene ena angayesedwere ndi kugwa pa chowonadi?
Polish[pl]
□ Co mogło niektórych kusić do odejścia od prawdy?
Portuguese[pt]
□ Como alguns talvez sejam tentados a se desviar da verdade?
Romanian[ro]
▪ Cum ar putea fi unii ademeniţi să devieze de la adevăr?
Russian[ru]
□ Как могут некоторые соблазниться отпасть от истины?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko nekateri pridejo v skušnjavo, da odpadejo od resnice?
Shona[sn]
□ Vamwe vangaedzwa sei kubva muzvokwadi?
Serbian[sr]
□ Kako mogu neki upasti u kušnju da otpadnu od istine?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa son sma ben sa kisi kori fu fadon komoto fu na waarheid?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang ba bang ba ka ’nang ba lekoa hore ba oe ’neteng?
Swedish[sv]
□ Hur kan somliga frestas att falla ifrån sanningen?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang ilan ay maaaring matukso na humiwalay sa katotohanan?
Tswana[tn]
□ Ba bangwe ba ka nna ba raelwa go tlogela boammaaruri jang?
Turkish[tr]
□ Bazıları hakikatten uzaklaşmak üzere nasıl denenmiş olabilirler?
Tsonga[ts]
□ Van’wana va nga ha ringiwa ku wa entiyisweni hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Nafea e nehenehe ai vetahi pae e faahemahia no te fariu roa i te parau mau?
Ukrainian[uk]
□ Як декотрі можуть спокуситись покинути правду?
Xhosa[xh]
□ Bambi banokulingelwa njani ekubeni bakhukuliseke kwinyaniso?
Chinese[zh]
□ 有些人可能怎样被诱偏离真理?
Zulu[zu]
□ Abanye bangalingeka kanjani ukuba bachezuke eqinisweni?