Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط ذُقتَ ماءاً موحلاً.
Bulgarian[bg]
Ти опита кална вода.
Czech[cs]
Právě jsi ochutnala vodu z louže.
Danish[da]
Du smagte på grumset vand.
English[en]
You just tasted muddy water.
Spanish[es]
Acabas de probar agua sucia.
Finnish[fi]
Sinä maistoit juuri kuravettä.
French[fr]
Vous avez léché de l'eau boueuse.
Croatian[hr]
Kušala si blatnu vodu.
Hungarian[hu]
Belenyaltál a pocsolyába.
Italian[it]
Hai appena assaggiato l'acqua fangosa.
Norwegian[nb]
Du smakte på sølevann.
Portuguese[pt]
Provou agua suja.
Serbian[sr]
Kušala si blatnu vodu.
Swedish[sv]
Smakade du på lervatten?
Turkish[tr]
Çamurlu suyu tattın