Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorbladnooi moet ook jonk en skraal wees, en digitale manipulering laat die foto so goed moontlik lyk.
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да е млада и стройна, а благодарение на цифровото коригиране снимката ѝ бива представена в най–добрата светлина.
Cebuano[ceb]
Ang modelo diha sa hapin kinahanglang batan-on ug niwang, ug ang pagretoke sa letrato pinaagig digital makapanindot ug samot sa letrato.
Danish[da]
Modellen på forsiden skal også være ung og slank, og derfor retoucherer man billederne digitalt for at få modellerne til at fremtræde bedst muligt.
Greek[el]
Το μοντέλο του εξωφύλλου πρέπει επίσης να είναι νεαρής ηλικίας και λυγερόκορμο, και η ψηφιακή επεξεργασία κάνει τη φωτογραφία να φαίνεται όσο το δυνατόν καλύτερη.
English[en]
The cover model must also be young and slim, and digital photo retouching brings out the best in the photograph.
Estonian[et]
Kaanemodell on harilikult ka noor ja sale, ning ülesvõtte digitaalne töötlus toob esile foto parimad küljed.
Finnish[fi]
Kansikuvatytön on oltava myös nuori ja hoikka, ja kuvasta pyritään saamaan paras esiin retusoimalla sitä digitaalisesti.
Hiligaynon[hil]
Ang modelo sa panghapin dapat hoben kag maniwang, kag ang pagretoke sa retrato paagi sa kompyuter nagapatahom pa gid sa retrato.
Croatian[hr]
Osoba s naslovnice također mora biti mlada i vitka, a zahvaljujući digitalnoj obradi fotografije izgledat će još i ljepše.
Hungarian[hu]
A címlapon látható modell ezenkívül valószínűleg fiatal és karcsú, a digitális retusálás pedig a legjobbat hozza ki a fotóból.
Indonesian[id]
Sang model sampul juga harus muda serta ramping, dan modifikasi foto digital akan menghasilkan gambar yang terbaik.
Iloko[ilo]
Nasken met nga agkabannuag ken nakuttong ti modelo iti akkub, ket ad-adda a pumintas ti retrato babaen ti teknolohia ti computer.
Italian[it]
Inoltre la modella in copertina deve essere giovane e magra: il fotoritocco digitale permette di ottimizzare l’immagine.
Latvian[lv]
Vāka modelei jābūt arī jaunai un slaidai, turklāt fotoattēls tiek digitāli retušēts, lai modele izskatītos pēc pašas pilnības.
Macedonian[mk]
Манекенката на насловната страница исто така мора да биде млада и со вита става, а фотографиите се разубавуваат со помош на дигитално ретуширање.
Maltese[mt]
Il- mudella taʼ fuq il- qoxra trid tkun ukoll żagħżugħa u rqiqa, u permezz tat- teknoloġija moderna jistgħu jirranġaw ir- ritratt biex dan joħroġ bl- aħjar mod possibbli.
Norwegian[nb]
Forsidemodellen må også være ung og slank, og ved hjelp av retusjering og digitalteknikk gjør fotografen det beste ut av bildet.
Papiamento[pap]
Ademas, e modelo riba e kaft mester ta yòn i delegá, i ahustenan digital ta pon’é lusi mas riba e potrèt.
Polish[pl]
Poza tym zdjęcia młodych i szczupłych modelek poddaje się obróbce cyfrowej, umożliwiającej świetny retusz.
Portuguese[pt]
Ela também precisa ser jovem e magra. Os retoques na imagem digital fazem com que ela fique fantástica na foto.
Slovak[sk]
Táto modelka musí byť aj mladá a štíhla a vďaka digitálnej úprave fotografie môže vyzerať ešte krajšie ako v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Model na naslovnici mora biti seveda tudi mlad in vitek, z digitalnim retuširanjem pa poudarijo najboljše na sliki.
Albanian[sq]
Gjithashtu fotomodelja e kopertinës duhet të jetë e re, elegante dhe retushimet që i bëhen me kompjuter fotografisë bëjnë që të dalin në pah tiparet më të bukura.
Serbian[sr]
Ličnost sa naslovne strane mora da bude i mlada i vitka, pri čemu se digitalnom obradom ističe ono najbolje na fotografiji.
Swedish[sv]
Kvinnan på omslaget måste också vara ung och smal, och med teknikens hjälp kan man nu förbättra en bild.
Swahili[sw]
Mrembo anayeonyeshwa kwenye jalada anapaswa kuwa kijana mwembamba na kompyuta inaweza kutumiwa kuboresha picha yake.
Congo Swahili[swc]
Mrembo anayeonyeshwa kwenye jalada anapaswa kuwa kijana mwembamba na kompyuta inaweza kutumiwa kuboresha picha yake.
Tagalog[tl]
Ang modelo sa pabalat ay kailangang bata pa at balingkinitan, at lalo pang napagaganda ng digital photo retouching ang litrato.