Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едва тогава видях, сграбчил тази ръка, полуавтоматичния пистолет, готов за стрелба.
Cebuano[ceb]
Diha pa nako makita, nga gikuptan sa iyang kamot, ang usa ka semi-automatic nga pistola nga andam nang ipabuto.
Czech[cs]
Teprve pak jsem uviděl, že v ruce drží poloautomatickou pistoli připravenou ke střelbě.
Danish[da]
Først der så jeg hans hånd med et fast greb om en halvautomatisk pistol, parat til at skyde.
German[de]
Erst jetzt sah ich die entsicherte halbautomatische Pistole, die er mit seiner Hand umklammert hielt.
Spanish[es]
Fue entonces que me di cuenta de que tenía firmemente agarrada una pistola semiautomática, lista para disparar.
Estonian[et]
Alles siis märkasin tal käes vinnastatud poolautomaatpüstolit.
Finnish[fi]
Vasta silloin huomasin hänen puristavan kädessään ladattua puoliautomaattipistoolia.
Croatian[hr]
Tek tada sam mu u ruci vidio poluautomatski pištolj spreman na paljbu.
Hungarian[hu]
Csak akkor láttam meg azt a félautomata pisztolyt, melyet tüzelésre készen, a kezében tartott.
Italian[it]
Solo allora vidi che impugnava una pistola semiautomatica pronta a sparare.
Japanese[ja]
その手には,セミオートマチックのピストルが,いつでも撃てる用意をして,しっかりと握られていました。
Korean[ko]
그때 난 발사 준비가 되어 있는 반자동 권총이 그 손에 쥐어져 있는 것을 보았네.
Lithuanian[lt]
Tik tada išvydau jo rankoje suspaustą pusiau automatinį pistoletą, paruoštą šauti.
Latvian[lv]
Tikai tad es ieraudzīju, satvertu viņa rokā, uzvilktu pusautomātisko pistoli.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд л би түүний халаасанд хагас автомат гар буу галлахад бэлэн байгааг харсан юм.
Norwegian[nb]
Først da så jeg at han holdt en halvautomatisk pistol i hånden, klar til å skyte.
Polish[pl]
Dopiero wówczas dostrzegłem, że trzymał w dłoni półautomatyczny pistolet gotowy do strzału.
Portuguese[pt]
Foi somente aí que vi sua pistola semiautomática em punho, prestes a disparar.
Romanian[ro]
Abia atunci am văzut, strâns în mână, un pistol semi-automat încărcat.
Russian[ru]
Только тогда я увидел, что он сжимает пистолет, пытаясь выстрелить.
Samoan[sm]
O le taimi lena na faatoa ou vaai ai, o uu i lona lima se tamai fana otometi ua sauni o le a faapa.
Swedish[sv]
Först då såg jag att han höll en halvautomatisk pistol i handen färdig att fyras av.
Swahili[sw]
Hapo tu ndio niliona, alishika mkononi mwake, bastola otomatiki tayari kuipiga.
Tagalog[tl]
Noon ko lang nakita, na hawak niya nang mahigpit ang isang baril na handa nang paputukin.
Tongan[to]
Peá u toki sio hifo ai ki he [pekenene] ʻi hono nimá, kuo mateuteu pē ke kamosi.
Ukrainian[uk]
Лише тоді я побачив стиснутий в його руці напівавтоматичний пістолет, готовий до пострілу.