Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يشمل هذا المصطلح أيضا، تيسيرا للإحالة المرجعية، المبلغ الواجب على المحوِّل سداده في حالة التحويل بالنقل التام للمستحقات؛]
English[en]
[For convenience of reference, the term also includes the amount owing by the transferor in the case of an outright transfer of a receivable;]
Spanish[es]
[Para facilitar las consultas, el término también incluirá la cantidad adeudada por el cedente en el caso de una cesión pura y simple de un crédito por cobrar;]
French[fr]
[Pour plus de commodité, il inclut aussi le montant dû par l’auteur du transfert dans le cadre d’un transfert pur et simple de créance;]
Russian[ru]
[Для удобства использования этот термин также включает сумму, причитающуюся с лица, совершающего прямую передачу дебиторской задолженности;]
Chinese[zh]
为便于参考,该术语还列入了在彻底转让应收款情况下的转让人所欠数额;]