Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنا من يقول ذلك لكن هذا هو الواقع
Bulgarian[bg]
Не съм садист, но така седят нещата.
Bosnian[bs]
Nisam sadista, ovo ti govorim iskreno.
Czech[cs]
Nejsem sadista, ale považuji to za nejlepší možnost.
Greek[el]
Δεν είμαι σαδιστής, αλλά σου μιλάω ειλικρινά.
English[en]
I'm not a sadist but it's on the level.
Spanish[es]
No soy un sádico, sólo estoy siendo honesto contigo.
French[fr]
Je ne suis pas sadique mais je pense que c'est le mieux.
Croatian[hr]
Nisam sadista, ovo ti govorim iskreno.
Hungarian[hu]
Nem vagyok szadista. De ez ugyanazon a szinten van.
Italian[it]
Non sono un sadico, ma siamo al limite.
Dutch[nl]
Ik ben geen sadist, maar het is de waarheid.
Polish[pl]
Nie jestem sadystą, jestem tylko z tobą szczery.
Portuguese[pt]
Não sou sádico, mas está decidido.
Romanian[ro]
Nu sunt sadic, dar decizia este luată.
Russian[ru]
Я не садист, я просто честен с тобой.
Slovak[sk]
Nie som sadista, ale považujem to za najlepšiu možnosť.
Serbian[sr]
Nisam sadista, ovo ti govorim iskreno.
Turkish[tr]
Sadist değilim, ama o seviyeye geldi.