Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de italienske myndigheder er den påtænkte foranstaltning nødvendig for at bidrage betydeligt til miljøbeskyttelse, sikkerhed og sundhed, der bringes i fare på grund af trafikintensiteten på hovedvej 33 ved Lago Maggiore.
German[de]
Die Maßnahme sei notwendig, um einen bedeutenden Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz sowie zur öffentlichen Sicherheit zu leisten, die durch den starken Verkehr auf der Nationalstraße 33 des Lago Maggiore beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, το συγκεκριμένο μέτρο ήταν αναγκαίο για τη μεγαλύτερη προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια και τη δημόσια υγεία, οι οποίες ειδάλλως θα διακυβεύονταν από την οδική κυκλοφοριακή συμφόρηση στην εθνική οδό 33 του Lagο Maggiοre.
English[en]
According to the Italian authorities, the measure is necessary to contribute significantly to protection of the environment, safety and public health compromised by the congestion due to road traffic on the trunk road SS 30 at Lake Maggiore.
Spanish[es]
Según las autoridades italianas, la medida es necesaria para contribuir significativamente a la protección del medio ambiente, a la seguridad y a la sanidad pública, comprometida por la congestión debida al tráfico de la carretera nacional 33 del Lago Mayor.
Finnish[fi]
Italian viranomaisten mukaan toimenpide on tarpeen, jotta voidaan edistää merkittävästi ympäristönsuojelua, turvallisuutta ja kansanterveyttä, jotka vaarantuvat Lago Maggioren valtatien 33 ruuhkaisuuden vuoksi.
French[fr]
D'après les autorités italiennes, la mesure considérée serait nécessaire pour contribuer de manière significative à la protection de l'environnement, à la sécurité et à la santé publique compromise par la congestion causée par la circulation routière sur la route nationale 33 du lac Majeur.
Italian[it]
Secondo le autorità italiane la misura considerata sarebbe necessaria per contribuire significativamente alla tutela dell'ambiente, alla sicurezza e alla salute pubblica compromessa dalla congestione dovuta alla circolazione stradale sulla strada statale 33 del Lago Maggiore.
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse autoriteiten is de maatregel noodzakelijk voor het leveren van een substantiële bijdrage aan de bescherming van het milieu, de veiligheid en de volksgezondheid, die in het gedrang komt door het drukke verkeer op rijksweg 33 langs het Lago Maggiore.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades italianas, a medida em causa seria necessária para contribuir de forma significativa para a protecção do ambiente, para a segurança e a saúde pública comprometida pelo congestionamento devido ao tráfego rodoviário na estrada nacional 33 do lago Maggiore.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna anser att åtgärden är nödvändig för att förbättra miljöskyddet och värna om säkerheten och folkhälsan, vilka samtliga sätts på spel genom de trafikstockningar som uppstår på riksväg 33 i området kring Lago Maggiore.