Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الوصول إلى المعبد ، سأذهب إلى بلدة تعدين القزم.
Czech[cs]
A po svatyni do trpasličího hornického města.
Danish[da]
Og efter Refugiet fortsætter vi til dværgenes mineby.
German[de]
Und nach dem Heiligen Ort in die Minenstadt der Zwerge.
Greek[el]
Kαι μετά τo Tέμεvoς... θα πάμε στo vαvoχώρι με τα oρυχεία.
English[en]
And after the Sanctuary, on to the dwarven mining town.
Spanish[es]
Y después del Santuario, iremos al pueblo minero de los enanos.
Estonian[et]
Ning pärast Varjupaika, edasi päkapikkude kaevanduslinna.
Persian[fa]
و بعد از محراب ، مستقیم میریم به سمت شهر پرمعدنِ کوتوله ها
Finnish[fi]
Turvapaikan jälkeen kääpiöiden kaivoskaupunkiin.
French[fr]
Après le Sanctuaire, on ira au comptoir minier des nains.
Croatian[hr]
A nakon svetišta, rudarski grad patuljaka.
Hungarian[hu]
A szentély után megyünk tovább a törpék bányavárosába.
Indonesian[id]
Dan setelah dari Suaka, ke kota pertambangan Kurcaci.
Italian[it]
E, dopo il Santuario, nella cittadina mineraria dei nani.
Malay[ms]
Dan selepas kita ke tempat perlindungan, kami akan ke pekan lombong kerdil.
Norwegian[nb]
Og etter Fredens sted, videre til dvergenes gruveby
Dutch[nl]
En na de Vrijplaats door naar de mijnstad van de dwergen.
Polish[pl]
A z Ostoi ruszamy do miasta przy krasnoludzkich kopalniach.
Portuguese[pt]
E depois do santuário, seguimos para a vila mineira dos anões.
Romanian[ro]
Şi, după Sanctuar, ne îndreptăm spre oraşul minier al piticilor.
Slovak[sk]
A po svätyni, ďalej do baníckeho mesta trpaslíkov.
Serbian[sr]
A nakon svetilišta, rudarski grad patuljaka.
Swedish[sv]
Och efter helgedomen ger vi oss av mot dvärgarnas gruvby.
Turkish[tr]
Tapınaktan sonra da cücelerin maden ocağına gidelim.
Vietnamese[vi]
Chờ sau khi đến Thánh Địa, chúng tôi sẽ lên đường đến thị trấn nhỏ.