Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Práce na této problematice byly obnoveny v návaznosti na jednání „5+2“ v Oděse, a to na základě návrhu předloženého misí OBSE v Moldavské republice.
Danish[da]
Arbejdet med dette spørgsmål blev genoptaget i forlængelse af "5+2"-mødet i Odessa på grundlag af et udkast fra OSCE's mission til Republikken Moldova.
German[de]
Die Arbeiten an diesem Problem wurden im Anschluss an die „5+2“-Sitzung von Odessa auf der Grundlage eines Entwurfs aufgenommen, der von der OSCE-Mission in der Republik Moldau vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Οι εργασίες σχετικά με το εν λόγω θέμα ξεκίνησαν εκ νέου μετά τη σύνοδο «5+2» της Οδησσού βάσει ενός σχεδίου που πρότεινε η αποστολή του ΟΑΣΕ στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
English[en]
Work on this issue was resumed in the wake of the Odessa '5+2'meeting, on the basis of a draft proposed by the OSCE Mission to the Republic of Moldova.
Spanish[es]
Los trabajos sobre este tema se reanudaron tras la reunión del Grupo «5+2» en Odesa, sobre la base de una propuesta de la Misión de la OSCE a la República de Moldavia.
Estonian[et]
Selle teemaga hakati tegelema pärast Odessa 5 + 2 kohtumist, võttes aluseks Moldova Vabariiki lähetatud OSCE missiooni kavandatud projekti.
Finnish[fi]
Tämän kysymyksen käsittelyä jatkettiin Odessan 5+2-kokouksen jälkeen Moldovan tasavallassa olevan Etyjin valtuuskunnan laatiman ehdotuksen perusteella.
French[fr]
Les activités sur cette question ont repris dans la lignée de la réunion du processus «5+2» tenue à Odessa, sur la base d’un projet proposé par la Mission de l’OSCE en République de Moldavie.
Hungarian[hu]
Ebben a kérdésben a munka újraindult az odesszai „5+2” ülés nyomán, a moldovai EBESZ misszió által javasolt tervezet alapján.
Italian[it]
Le attività in tal senso sono state riavviate all’indomani della riunione “5+2” di Odessa, in base a un progetto proposto dalla missione dell’OCSE nella Repubblica moldova.
Lithuanian[lt]
Darbas šioje srityje tęsiamas po Odesoje surengto susitikimo „5+2“ formatu remiantis ESBO misijos Moldovos Respublikoje pasiūlytu projektu.
Latvian[lv]
Darbs pie šā jautājuma atsākās pēc „5+2” sanāksmes Odesā, pamatojoties uz EDSO misijas Moldovas Republikā ierosināto projektu.
Maltese[mt]
Xogħol fuq din il-kwistjoni ssokta fl-isfond tal-laqgħa “5+2” li saret f’Odessa, abbażi ta’ abbozz propost mill-missjoni tal-OSCE għar-Repubblika tal-Moldova.
Dutch[nl]
Hieraan werd opnieuw gewerkt in de nasleep van de 5+2-bijeenkomst in Odessa, op basis van een ontwerp van de OVSE-missie aan de Republiek Moldavië.
Polish[pl]
Działania w tym zakresie zostały wznowione po spotkaniu w Odessie przeprowadzonym w formacie „5+2” i są prowadzone w oparciu o projekt zaproponowany przez przedstawicieli misji OBWE w Republice Mołdawii.
Portuguese[pt]
O trabalho neste âmbito foi resumido durante a reunião do processo «5+2», realizadas em Odessa, com base num projeto apresentado à República da Moldávia pela Missão da OSCE.
Romanian[ro]
Lucrările pe această temă au fost reluate în urma reuniunii de negocieri „5+2” de la Odesa, pe baza unui proiect propus de Misiunea OSCE în Republica Moldova.
Slovak[sk]
Práca na tejto otázke sa obnovila po stretnutí skupiny „5+2“ v Odese na základe návrhu misie OBSE v Moldavskej republike.
Slovenian[sl]
Delo na tem področju se je nadaljevalo na srečanju „5+2“ v Odessi, in sicer na podlagi osnutka, ki ga je misija OVSE predlagala Republiki Moldaviji.
Swedish[sv]
Arbetet med denna fråga återupptogs efter 5+2-mötet i Odessa med utgångspunkt i ett förslag från OSSE:s biståndsgrupp i Moldavien.