Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet van twee tiendes van ’n efa fynmeel wees.
Baoulé[bci]
Sɛ amun tɔn kpaun kun ɔn, amun fa ble sanmlɛn mlɛnnɛnnɛn kpa’n i kilo nsan.
Central Bikol[bcl]
Iyan maninigong duwang kasampuloan nin sarong efa nin pinong harina.
Bislama[bi]
Tufala bred ya, oli mas mekem long fo kilo flaoa, mo oli mas putum is long hem.
Cebuano[ceb]
Kini sila kinahanglan nga hinimo sa duha sa ikanapulo ka bahin sa usa ka ephah nga pinong harina.
Seselwa Creole French[crs]
Sa de dipen i devret ganny fer avek de dizyenm en efa lafarin.
Czech[cs]
Měly by se prokázat být ze dvou desetin efa jemné mouky.
Danish[da]
Af to tiendedele efa fint mel skal de være.
German[de]
Sie sollten aus zwei zehntel Epha Feinmehl bestehen.
Greek[el]
Από δύο δέκατα του εφά λεπτό αλεύρι πρέπει να είναι.
English[en]
Of two tenths of an ephah of fine flour they should prove to be.
Spanish[es]
De dos décimas de efá de flor de harina deben resultar.
Finnish[fi]
Niihin tulee käyttää kaksi eefan kymmenesosaa hienoja jauhoja.
French[fr]
Ils seront de deux dixièmes d’épha de fleur de farine.
Hiligaynon[hil]
Ini sila kinahanglan nga hinimo sa duha ka ikapulo nga bahin sang isa ka epa sang mapino nga harina.
Hiri Motu[ho]
Beredi ta ta be paraoa kilogaram rua dekena amo idia karaia gaudia.
Croatian[hr]
Neka budu napravljeni od dvije desetine efe finoga brašna.
Haitian[ht]
N ap fè yo ak de dizyèm efa farin fen.
Indonesian[id]
Keduanya harus dibuat dari dua persepuluh efa tepung halus.
Iloko[ilo]
Rebbeng a naaramid dagita manipud dua nga apagkapullo ti maysa nga efa a nasayaat nga arina.
Italian[it]
Devono essere di due decimi di efa di fior di farina.
Japanese[ja]
それは上等の麦粉十分の二エファでこしらえたものとすべきである。
Kalaallisut[kl]
Taakku seernarsaaserlugit timiusaliugaassapput qajuusanit aseqqorissunit efap qulerarterutaanit marlunnit.
Korean[ko]
그것은 고운 가루 십분의 이 에바로 만든 것이어야 한다.
Morisyen[mfe]
Bizin faire sa deux di-pain-la avek deux dixieme épha la-farine fin ek pur.
Macedonian[mk]
Нека бидат направени од две десеттини ефа фино брашно.
Norwegian[nb]
Av to tiendedels efa fint mel skal de være.
Nepali[ne]
तिमीहरूले आफ्ना घरदेखि एपाको दश खण्डको दुई खण्डले बनाएको दुईवटा डोलाउने रोटी ल्याउनू।
Dutch[nl]
Ze dienen uit twee tiende efa meelbloem te bestaan.
Oromo[om]
Isin iddoo jiraattanii aarsaa sochoofamuuf buddeena lama fidaa!
Polish[pl]
Mają one być z dwóch dziesiątych efy wybornej mąki.
Portuguese[pt]
Devem mostrar ser de dois décimos de um efa de flor de farinha.
Ruund[rnd]
Ukez kumasalany nich akilo asatu a wung uwamp.
Romanian[ro]
Să fie din două zecimi de efă de floarea făinii.
Sinhala[si]
“හත්වෙනි සබතෙන් පසුවදා දක්වා පනස් දවසක් ගණන් කරගෙන යෙහෝවාට අලුත් ආහාර පූජාවක් පූජා කරන්න.
Slovak[sk]
Majú byť z dvoch desatín efy jemnej múky.
Shona[sn]
Zvinofanira kuva zvefurawa yakatsetseka inokwana zvegumi zviviri zveefa.
Serbian[sr]
Neka budu od dve desetine efe finog brašna.
Sranan Tongo[srn]
Den brede musu meki nanga fo kilo fini blon. Un musu baka den nanga srudeki.
Southern Sotho[st]
E be likarolo tse peli tsa leshome tsa efa ea phofo e thumisehileng.
Swedish[sv]
De skall bestå av två tiondels efa fint mjöl.
Swahili[sw]
Itakuwa ya sehemu mbili za kumi za efa ya unga laini.
Congo Swahili[swc]
Itakuwa ya sehemu mbili za kumi za efa ya unga laini.
Telugu[te]
వాటిని గోధుమపిండితో చేసి పులియబెట్టి కాల్చవలెను.
Tagalog[tl]
Ang mga iyon ay kailangang mula sa dalawang ikasampu ng isang epa ng mainam na harina.
Tswana[tn]
E nne tsa nngwesomeng tse pedi tsa ifa ya bupi jo bo boleta.
Tsonga[ts]
Swi fanele swi ri mimpimo yimbirhi ya vukhume bya mpimo wa efa ya mapa lama silekeke kahle.
Urdu[ur]
تُم اپنے گھروں میں سے ایفہ کے دو دہائی حصہ کے وزن کے میدہ کے دو گِردے ہلانے کی قربانی کے لئے لے آنا۔
Wallisian[wls]
ʼE ko te vahe lua mai te hogofulu efa falena.
Xhosa[xh]
Zifanele zibe zezezahlulo ezibini zesishumi se-efa yomgubo ocolekileyo.
Yoruba[yo]
Ìdá méjì nínú mẹ́wàá òṣùwọ̀n eéfà ìyẹ̀fun kíkúnná ni kí wọ́n jẹ́.
Zulu[zu]
Kufanele zibe izingxenye ezimbili eshumini ze-efa likafulawa ocolekile.