Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، أنّ حلاقها الخاص قد تمّ استدعاء فيلقه
Bulgarian[bg]
За съжаление, нейния фризьор току-що беше повикан в запаса.
Czech[cs]
Naneštěstí byl zrovna její stylista povolán jinam.
Greek[el]
Δυστυχώς, τον στυλίστα της το κάλεσαν σε εφεδρεία.
English[en]
Unfortunately, her stylist hadjust been called up by his reserve unit.
Spanish[es]
¡ TE EXTRAÑAREMOS, ALEX! La unidad de reserva había convocado a su estilista.
French[fr]
Mais son coiffeur venait d'être rappelé par son unité de réserve.
Hebrew[he]
לרוע מזלה, מעצב השיער שלה גויס ליחידת המילואים שלו.
Croatian[hr]
Nažalost, njen stilist je upravo dobio poziv za pričuvni sastav vojske.
Hungarian[hu]
Sajnos azonban a stylist-jét épp behívták egy tartalékos alakulatba.
Italian[it]
Sfortunatamente, il suo parrucchiere era stato appena richiamato nelle forze militari di riserva.
Dutch[nl]
Helaas was haar kapper net opgeroepen als reservist.
Polish[pl]
Niestety, jej stylista właśnie został wezwany do rezerwowej jednostki wojskowej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, seu cabeleireiro foi convocado pelo Exército.
Russian[ru]
К сожалению, её стилиста призвали в армию.
Serbian[sr]
Nažalost, njen stilist je upravo dobio poziv za pričuvni sastav vojske.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, stilisti zorunlu askerliğe çağırılmıştı.