Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skyldes, at de fleste statsobligationer er erhvervet som with profit‐policer, hvilke indebærer, at kunder og forsikringsselskaber deles om overskud og tab.
German[de]
Dies deshalb, weil die meisten Staatsanleihen im Rahmen von With-Profit-Policen erworben wurden, was eine Gewinn- und Verlustteilung von Kunden und Versicherern bedeutet.
Greek[el]
Και αυτό επειδή τα περισσότερα κρατικά ομόλογα αποκτήθηκαν στο πλαίσιο των with-profits policies, πράγμα που σημαίνει μοίρασμα των κερδών και των ζημιών ανάμεσα σε πελάτες και ασφαλιστές.
English[en]
This is because most of the government bonds in question were bought on the basis of with-profits policies under which customers and insurers share any profits or losses on their investments.
Spanish[es]
La razón es que la mayoría de la deuda soberana se ha adquirido en el marco de pólizas con beneficios, que implican un reparto de beneficios y pérdidas entre clientes y aseguradores.
Finnish[fi]
Näin siitä syystä, että useimmat valtionlainat myönnettiin niin sanotulla with profit -sopimuksella, joka tarkoittaa voiton ja tappion jakamista asiakkaan ja vakuutusyhtiön välillä.
French[fr]
En effet, la plupart des obligations souveraines ont été souscrites dans le cadre de polices avec participation («with profit policies»), ce qui implique une participation des clients et des assureurs aux bénéfices comme aux pertes.
Italian[it]
Tale situazione è causata dal fatto che la maggior parte dei titoli di Stato siano stati acquisiti nell'ambito di polizze with profit, con la conseguente ripartizione di guadagni e perdite tra clienti e assicuratori.
Dutch[nl]
De meeste overheidsobligaties zijn namelijk in het kader van with profit polissen verworven, wat betekent dat winst en verlies door cliënt en verzekeraar worden gedeeld.
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de a maioria das obrigações do tesouro terem sido adquiridas no âmbito das chamadas «with profit policies», o que significa a partilha de lucros e perdas entre clientes e seguradoras.
Swedish[sv]
Detta eftersom de flesta statsobligationer har förvärvats inom ramen för ”with-profit”-försäkringar, vilket innebär en vinst- och förlustdelning för kunder och försäkringsgivare.