Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n ouer brein kan vergoed vir die verlies van neurone.
Arabic[ar]
ولكن بإمكان الادمغة المسنة ان تعوِّض عن خسارة العصبونات.
Bemba[bem]
Lelo bongobongo wa bakote alikwata amaka ya kupyanikishapo ama neuron yambi pa yafwile.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tigulang nga mga utok makabawi sa nangawalang neuron.
Czech[cs]
Starší mozek však dokáže ztrátu neuronů vyrovnávat.
Danish[da]
Men hjernen hos ældre er i stand til at kompensere for dette tab af neuroner.
German[de]
Das ältere Gehirn kann den Verlust an Neuronen jedoch kompensieren.
Ewe[ee]
Gake ame tsitsiwo ƒe ahɔhɔ̃ te ŋu wɔa dɔ si ahɔhɔ̃menugbagbevi siwo ku wɔna tsã.
Greek[el]
Ωστόσο, ο εγκέφαλος των ηλικιωμένων έχει τη δυνατότητα να αντισταθμίζει την απώλεια νευρώνων.
English[en]
Yet, older brains are able to compensate for neuron losses.
Spanish[es]
No obstante, el cerebro de los ancianos posee la capacidad de compensar dicha pérdida.
Estonian[et]
Ent eaka inimese aju on võimeline neuronikadusid kompenseerima.
Finnish[fi]
Iäkkään ihmisen aivot pystyvät kuitenkin korvaamaan nuo menetykset.
French[fr]
Pourtant, un cerveau âgé est capable de compenser la perte de neurones.
Hebrew[he]
אולם מוחות מבוגרים מסוגלים לפצות על אובדן נוירונים.
Hindi[hi]
फिर भी, बूढ़ों के दिमाग घटती तंत्रिकाओं की भरपाई कर लेते हैं।
Croatian[hr]
Pa ipak, mozak starijih ljudi sposoban je nadoknaditi gubitak neurona.
Hungarian[hu]
De az idősebbek agya képes ellensúlyozni a neuronveszteséget.
Indonesian[id]
Namun, otak manula sanggup mengkompensasikan hilangnya neuron.
Iloko[ilo]
Ngem masulnitan dagiti laklakay nga utek dagiti napukaw a neuron.
Italian[it]
Ma il cervello di una persona anziana è in grado di compensare la perdita di neuroni.
Japanese[ja]
それでも,年取った脳はニューロンの減少を埋め合わせることができます。
Korean[ko]
어떤 뉴런이 기능을 멈출 때마다 곁에 있는 뉴런들이 반응을 나타내는데, 다른 뉴런들과 새로운 접합부를 만들어서 죽은 뉴런의 작업량을 담당함으로써 그렇게 합니다.
Latvian[lv]
Taču novecojušas smadzenes ir spējīgas kompensēt neironu zaudējumu.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ന്യൂറോണുകളുടെ ഈ കുറവു നികത്താൻ പ്രായംചെന്നവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തിനു കഴിയും.
Marathi[mr]
तरीही, म्हातारे मेंदू न्यूरॉनचे नुकसान भरून काढू शकतात.
Norwegian[nb]
Men en eldre hjerne er i stand til å kompensere tapet av nevroner.
Dutch[nl]
Toch kunnen oudere hersenen het verlies aan neuronen compenseren.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bjoko bjo bo tšofetšego bo kgona go dira modiro wa di-neuron tše di hwilego.
Polish[pl]
Starzejący się mózg potrafi jednak kompensować malejącą liczbę neuronów.
Portuguese[pt]
No entanto, os cérebros idosos são capazes de compensar as perdas neuronais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, creierul în vârstă poate să compenseze pierderea neuronilor.
Russian[ru]
И все же мозг пожилых людей способен компенсировать потерю нейронов.
Slovak[sk]
Avšak starší mozog je schopný kompenzovať stratu neurónov.
Slovenian[sl]
Vendar pa so starejši možgani sposobni nadomestiti izgubljene nevrone.
Shona[sn]
Asi, uropi hwakwegura hunogona kutsiva tsinga dzinofa.
Serbian[sr]
Ipak, mozak starijih osoba je u stanju da nadoknadi gubitak neurona.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boko ba batho ba hōlileng bo khona ho koala sekheo sa lisele tsa kutlo tse lahlehang.
Swedish[sv]
Äldre hjärnor kan dock kompensera denna förlust.
Swahili[sw]
Lakini, ubongo wa watu wazee bado unaweza kutenda vyema bila nyuroni zilizokufa.
Tamil[ta]
இந்த வகையில், வேலைப்பளுவை ஓரிடத்தில் இருந்து மற்றோர் இடத்திற்கு மூளை மாற்றுகிறது.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, వృద్ధాప్యానికి ఎదిగిన మెదడు, తను కోల్పోయిన నాడీకణాల స్థానాన్ని భర్తీచేసుకోగలదు.
Thai[th]
แต่ สมอง ของ ผู้ สูง อายุ สามารถ ทดแทน นิวรอน ที่ เสีย ไป ได้.
Tagalog[tl]
Gayunman, nagagawang tumbasan ng matatandang utak ang nawalang mga neuron.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo boboko jo bo tsofetseng bo kgona go nna bo dira le fa go na le nyurone nngwe e e suleng.
Tsonga[ts]
Kambe, byongo bya khale bya swi kota ku pfuna laha tisele to twa ti nga ha riki kona.
Ukrainian[uk]
Однак мозок старшої людини здатний компенсувати втрату нейронів.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ubuchopho bomntu okhulileyo buyakwazi ukuthabathel’ indawo iineuron ezifileyo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ọpọlọ àwọn arúgbó lè gba iṣẹ́ àwọn ṣẹ́ẹ̀lì iṣan tó kú ṣe.
Zulu[zu]
Nokho, ubuchopho bomuntu osekhulile buyakwazi ukuvala isikhala samangqamuzana ezinzwa asefile.