Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Weinend sagte ich ihr, dass ihre Tochter sie sicher liebe. Auch ich sei eine Tochter, die von ihrer Mutter geliebt wird, und ich liebe meine Mutter.
English[en]
I cried and told her that I know that her daughter loves her because I am a daughter of a mother that loves me, and I love her.
Spanish[es]
Lloré y le dije que yo sabía que su hija la amaba porque yo era hija de una madre que me amaba, y yo la amaba a ella.
Estonian[et]
Ma nutsin ja ütlesin talle, et ma tean, et tema tütar teda armastab, sest mul endal on ema, kes mind armastab, ja mina armastan oma ema.
French[fr]
J’ai pleuré et je lui ai dit que je savais que sa fille l’aimait parce que je suis la fille d’une maman qui m’aime et que je l’aime.
Italian[it]
Tra le lacrime, le ho detto che sapevo che sua figlia l’amava, perché sono figlia di una madre che mi ama e che io amo.
Japanese[ja]
わたしは泣きながら,娘さんはあなたを愛しているに違いないと言いました。 なぜなら,わたし自身母から愛されている娘であり,母を愛しているからです。
Korean[ko]
그리고 저를 사랑해 주시는 어머니의 한 딸로서 저도 어머니를 사랑하며 그분의 딸도 그렇다는 것을 알고 있다고 그분에게 말씀드렸어요.
Portuguese[pt]
Chorei e disse que sabia que a filha dela a amava, porque sou filha de uma mãe que me ama, e eu amo a minha mãe.
Russian[ru]
Со слезами на глазах я сказала ей, что знаю, что ее дочь любит ее, потому что я сама – дочь любящей матери, которую я тоже люблю.