Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, to není správné.
German[de]
Mein lieber Mann, das ist nicht richtig.
Greek[el]
Γλυκιέ μου, μην είσαι χαζός.
English[en]
Honey, that's not right.
Spanish[es]
Cariño, eso no es correcto.
Finnish[fi]
Kulta, tuo ei ole oikein.
French[fr]
Chéri, ce n'est pas juste.
Croatian[hr]
Dušo to nije u dure
Hungarian[hu]
Szívem nincs ez így rendben.
Italian[it]
Dolcezza, così non va.
Dutch[nl]
Schat, dit is niet goed.
Polish[pl]
Kochanie to nie będzie słuszne.
Portuguese[pt]
Querido, isso não está certo.
Romanian[ro]
Dragă, nu este corect...
Slovenian[sl]
Dragi, to ni prav.
Albanian[sq]
Zemër, kjo nuk është e drejtë.
Serbian[sr]
Dušo, to nije u redu.
Thai[th]
ที่รัก อย่าอารมณ์เสียเลย ความโกรธแก้ปัญหาอะไรไม่ได้
Turkish[tr]
Tatlım, bu doğru bir şey değil.