Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше чудно, че слухът, че правя секс за пари, се разпространи по-бързо от...
Bosnian[bs]
Nije me iznenadila glasina o tome da sam se seksala za novac prosirila se je skolom brze nego...
Czech[cs]
Nepřekvapuje mě, že se řeči o tom, že provozuji sex za peníze, rozšířily po škole rychleji, než...
Danish[da]
Naturligvis blev rygtet om, at jeg solgte seksuelle ydelser, spredt hurtigere end...
Greek[el]
Δεν ήταν έκπληξη ότι η φήμη ότι κυνηγούσα το σεξ για λεφτά έκανε τον γύρο του σχολείου πιο γρήγορα κι από...
English[en]
It should come as no surprise that the rumor I was soliciting sex for money spread around the school faster than...
Spanish[es]
No debería ser ninguna sorpresa que el rumor me solicitar sexo por dinero extendió alrededor de la escuela más rápido que...
Estonian[et]
See ei tohiks kedagi üllatada, et jutud minust raha eest seksteenuseid müümas levis koolis kiiremini kui...
Croatian[hr]
Nije me iznenadila glasina o tome da sam se seksala za novac proširila se je školom brže nego...
Hungarian[hu]
Nem ért meglepetésként, hogy a pletyka, miszerint pénzért szexelek, gyorsabban bejárta az iskolát, mint...
Indonesian[id]
Harusnya tak mengherankan kalau gosip aku rela bercinta demi uang menyebar di sekolah lebih cepat dari...
Italian[it]
Non dovrebbe essere una sorpresa che le voci sul fatto che avessi chiesto soldi in cambio di sesso, si sparsero velocemente per la scuola...
Macedonian[mk]
Не ме изненади гласината за тоа дека сум се сексала за пари се прошири низ училиштето побргу од...
Dutch[nl]
Het gerucht dat ik het voor geld deed... verspreidde zich sneller dan...
Portuguese[pt]
Não é surpresa para ninguém que o rumor de eu solicitar dinheiro por sexo espalhou-se pela escola mais rápido que...
Romanian[ro]
N-ar trebui să vă surprindă, dar zvonul că prestam sex pe bani s-a răspândit mai repede decât...
Russian[ru]
Мне бы еще и удивляться, что слухи о том, что я практикую секс за деньги, распространились по школе быстрее, чем...
Slovenian[sl]
Seveda se je govorica, da dajem seks za denar, po šoli razširila hitreje kot...
Serbian[sr]
Ne bi me trebalo iznenaditi da se glasina da prodajem seks za novac raširila po školi brže od...
Swedish[sv]
Det var knappast någon överraskning att ryktet om att jag sålde sex spreds runt i skolan snabbare än...
Thai[th]
แล้วข่าวลือเรื่องที่ฉัน กลายเป็นสาวไซด์ไลน์... ... ก็แพร่ไปทั่วโรงเรียน เร็วกว่า...
Turkish[tr]
Parayla seks yaptığımın dedikodusu ilk dedikodumdan daha hızlı yayılması hiç sürpriz olmamıştı.
Vietnamese[vi]
Chẳng có gì ngạc nhiên khi tin đồn về chuyện tôi dùng sex kiếm tiền lại lan nhanh đến vậy trong trường.