Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Své mínění zde budu říkat bez obalu.
Danish[da]
Jeg mener det virkelig alvorligt.
German[de]
Das sind harte Worte.
Greek[el]
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου εδώ.
English[en]
I will not mince my words here.
Spanish[es]
No me andaré con rodeos.
Estonian[et]
Ma ei söö siin oma sõnu.
Finnish[fi]
En aio kaunistella sanojani täällä.
Hungarian[hu]
Nem fogom itt szépítgetni a szavaimat.
Lithuanian[lt]
Čia aš kalbėsiu be užuolankų.
Latvian[lv]
Es runāšu īsi.
Dutch[nl]
Ik ga hier geen blad voor de mond nemen.
Polish[pl]
Nie zamierzam tutaj ważyć słów.
Portuguese[pt]
Não vou usar de eufemismos aqui.
Slovak[sk]
Poviem to bez obalu.
Swedish[sv]
Jag skräder inte orden här.