Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung scheint zwar von der Kommission und bestimmten Mitgliedstaaten begriffen worden zu sein, doch ist stark anzunehmen, dass dies nicht generell auf die Fünfzehn zutrifft.
English[en]
Although the concept of sustainable development seems to be understood by the Commission and certain Member States, this is almost certainly not the case in all fifteen Member States.
Spanish[es]
Si el concepto de desarrollo sostenible parece ser comprendido por la Comisión y algunos Estados miembros, puede apostarse que no es el caso en general entre los Quince.
Finnish[fi]
Vaikka näyttääkin, että komissio ja jotkin jäsenvaltiot ovat sisäistäneet kestävän kehityksen käsityksen, on helppo veikata, ettei niin ole kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Si le concept de développement durable semble être compris par la Commission et certains États membres, il y a fort à parier que ce n'est pas la généralité des Quinze.
Italian[it]
Se il concetto di sviluppo durevole sembra essere compreso dalla Commissione e da alcuni Stati membri, c' è da scommettere che non lo è dai Quindici in generale.
Dutch[nl]
Het concept duurzame ontwikkeling lijkt dan wel begrepen te zijn door de Commissie en sommige lidstaten, het lijkt er sterk op dat dat niet voor alle lidstaten van de Vijftien geldt.
Portuguese[pt]
Se, por um lado, o conceito de desenvolvimento sustentável parece ter sido bem assimilado pela Comissão e por alguns Estados-Membros, por outro, é quase certo que não é esse o caso na generalidade dos Quinze.
Swedish[sv]
Även om kommissionen och vissa medlemsstater tycks ha förstått begreppet hållbar utveckling talar allt för att detta inte gäller för alla 15 länder.