Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) Den nederlandske regering hævdede, at støtten til bosættelse for de fem i Heerenveen hjemmehørende udenlandske medarbejdere fra HP-SCI i projektets indledende fase skal betragtes som de minimis-støtte(19).
German[de]
(50) Die finanzielle Unterstützung im Zusammenhang mit der Unterbringung der fünf in Heerenveen wohnhaften ausländischen Mitarbeiter von HP-SCI in der Anfangsphase des Projekts stellt nach Ansicht der Niederlande eine De-minimis-Beihilfe(19) dar.
Greek[el]
(50) Η ολλανδική κυβέρνηση επιβεβαίωσε ότι η ενίσχυση που χορηγήθηκε για τη διαμονή πέντε εκπατρισμένων συνεργατών των εταιρειών ΗΡ-SCI, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στο Heerenveen κατά την εναρκτήρια φάση του σχεδίου, πρέπει να θεωρηθεί ως ενίσχυση de minimis(19).
English[en]
(50) The Dutch Government held that the aid for the accommodation of five expatriate HP-SCI staff members employed in Heerenveen during the initial phase of the project should be considered de minimis aid(19).
Spanish[es]
(50) El Gobierno neerlandés sostuvo que la ayuda para el alojamiento de cinco miembros del personal extranjeros de HP-SCI empleados en Heerenveen durante la fase inicial del proyecto debería considerarse como ayuda, de minimis(19).
Finnish[fi]
(50) Alankomaiden hallitus esitti, että viiden kotimaastaan muuttaneen ja hankkeen alkuvaiheessa Heereenveeniin sijoitetun HP-SCI:n työntekijän asumiskustannuksiin myönnettyä tukea on pidettävä vähämerkityksisenä (de minimish) tukena(19).
French[fr]
(50) Le gouvernement néerlandais a confirmé que l'aide accordée pour le logement de cinq collaborateurs expatriés de HP-SCI, établis à Heerenveen pendant la phase de démarrage du projet, doit être considérée comme une aide de minimis(19).
Italian[it]
(50) Il governo olandese ha argomentato che l'aiuto per la sistemazione dei cinque lavoratori distaccati di HP-SCI, stabiliti a Heerenveen nella fase iniziale del progetto, deve essere considerato come un aiuto de minimis(19).
Dutch[nl]
(50) De Nederlandse regering betoogde dat de steun voor de huisvesting van de vijf in Heerenveen gevestigde geëxpatrieerde medewerkers van HP-SCI in de beginfase van het project moet worden beschouwd als "de minimis"-steun(19).
Portuguese[pt]
(50) O Governo neerlandês alegou que o auxílio ao alojamento de cinco membros do pessoal da HP-SCI, empregados em Heerenveen durante a fase inicial do projecto, deveria ser considerado um auxílio de minimis(19).
Swedish[sv]
(50) Den nederländska regeringen hävdade att stödet till inkvartering av de fem ulandsstationerade HP-SCI-anställda i Heerenveen i projektets inledningsskede måste anses som de minimis-stöd(19).