Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
و «التعبد التقوي» هو الاحترام العميق ليهوه شخصيا.
Central Bikol[bcl]
An “diosnon na debosyon” hararom na paggalang ki Jehova mismo.
Bulgarian[bg]
„Предаността към Бога“ означава дълбоко уважение лично към Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang “diyosnong pagkamahinalaron” maoy dulot nga pagtahod kang Jehova mismo.
Czech[cs]
„Zbožná oddanost“ je hluboká úcta k Jehovovi osobně.
Danish[da]
„Gudhengivenhed“ er dyb respekt for Jehova personligt.
Ewe[ee]
“Mawusosroɖa” nye bubu deto tsɔtsɔ na Yehowa ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
‘Θεοσεβής αφοσίωση’ είναι ο πολύ βαθύς σεβασμός για τον Ιεχωβά προσωπικά.
English[en]
“Godly devotion” is profound respect for Jehovah personally.
Spanish[es]
“Devoción piadosa” es profundo respeto a Jehová personalmente.
Estonian[et]
„Jumalale andumine” on sügav lugupidamine Jehoova isiku vastu.
Persian[fa]
‹تخصیص خدایی› احترام عمیق، برای شخص یَهُوَه است.
Finnish[fi]
”Jumalinen antaumus” on syvää kunnioitusta Jehovan persoonaa kohtaan.
Ga[gaa]
“Nyɔŋmɔ jamɔ hetuu-kɛhamɔ” ji bulɛ ni mli kwɔ ni ayɔɔ kɛha Yehowa diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang “diosnon nga debosyon” isa ka daku nga pagtahod para kay Jehova.
Croatian[hr]
Pobožnost dolazi od srca; temelji se na cijenjenju osobe kojoj smo predani.
Hungarian[hu]
Az „isteni önátadás” mély tiszteletet jelent Jehova személye iránt.
Indonesian[id]
”Pengabdian yang saleh” adalah respek yang dalam terhadap Yehuwa secara pribadi.
Icelandic[is]
„Guðrækni“ er djúp virðing fyrir Jehóva sem persónu.
Italian[it]
La “santa devozione” è un profondo rispetto per Geova come Persona.
Malagasy[mg]
Ny “fifikirana amin’Andriamanitra” dia fanajana lalina ny tenan’i Jehovah mihitsy.
Macedonian[mk]
„Божествена оддаденост“ е длабоко почитување кон Јехова лично.
Malayalam[ml]
“ദൈവികഭക്തി” വ്യക്തിപരമായി യഹോവയോടുളള അത്യധികമായ ആദരവാണ്.
Marathi[mr]
“सुभक्ती” हा यहोवा या व्यक्तीबद्दल वाटणारा गाढ आदर होय.
Norwegian[nb]
«Gudhengivenhet» er en dyp respekt for Jehova.
Dutch[nl]
„Godvruchtige toewijding” is een diep respect voor de persoon van Jehovah.
Nyanja[ny]
‘Kudzipereka kwaumulungu’ ndiko ulemu wakuya kaamba ka Yehova iye mwiniyo.
Polish[pl]
„Zbożne oddanie” to głęboki szacunek dla samego Jehowy.
Portuguese[pt]
A “devoção piedosa” é o profundo respeito para com Jeová pessoalmente.
Rarotongan[rar]
Ko te “akono i te Atua” ra e akangateitei papu no Iehova uaorai.
Rundi[rn]
“Ukwihebera ivy’ugusenga Imana,” ni kwo kwubaha rwose Yehova ubwiwe.
Romanian[ro]
Devoţiunea provine din inimă; ea izvorăşte din aprecierea faţă de persoana spre care este îndreptată.
Russian[ru]
Преданность исходит из сердца; она пробуждается признательностью к лицу, к которому она направлена.
Slovak[sk]
„Zbožná oddanosť“ je hlboká osobná úcta k Jehovovi.
Samoan[sm]
O le “amio Atua” o le faaaloalo loloto lea mo Ieova lava ia.
Shona[sn]
“Kuzvipira kwoumwari” ndiko kuremekedzwa kukurusa kwaJehovha pachake.
Albanian[sq]
«Devotshmëria hyjnore» është një respekt i thellë për Jehovain personalisht.
Swedish[sv]
”Gudaktig hängivenhet” är en djup respekt för Jehova personligen.
Tongan[to]
Ko e “anga-lī‘oa faka‘otua” ko e ‘apasia tautakele kia Sihova tonu pē.
Turkish[tr]
“Tanrısal bağlılık” Yehova’ya şahsen yürekten duyulan derin bir takdirdir.
Twi[tw]
“Onyankopɔn som pa ahofama” yɛ obu kɛse a wonya ma Yehowa ankasa.
Ukrainian[uk]
Відданість іде від серця; її викликає цінування тієї особи, якій ти відданий.
Wallisian[wls]
Ko te tahi faka ʼuhiga ʼo te “aga faka lotu” ko he fakaʼapaʼapa lahi kia Sehova.
Chinese[zh]
敬虔”是对耶和华本身一种深深的尊敬。