Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، السبب بالطبع أنهم يحاولون تجنب التكلفة المرتبطة بإجراء المكالمات وإرسال رسائل نصية.
Bulgarian[bg]
Разбира се, защото искат да избегнат таксуването на телефонните разговори и SMSите.
Greek[el]
Ο λόγος είναι πως προσπαθούν να αποφύγουν τη χρέωση που προκύπτει από τις κλήσεις και τα μηνύματα.
English[en]
Well, the reason of course is that they're trying to avoid charges associated with making calls and sending texts.
Spanish[es]
La razón, claro, es que tratan de evitar los costos asociados con las llamadas y los mensajes de texto.
Persian[fa]
خُب، البته دلیل آن این است که تلاش می کنند که از هزینه تماس تلفنی و یا ارسال پیام پرهیز کنند،
French[fr]
Eh bien, la raison c'est bien sûr pour tenter d'éviter le coût d'un appel et d'un SMS.
Hebrew[he]
הסיבה היא, כמובן, שהם מנסים להימנע מחיובים עבור שיחות רגילות ומשלוח הודעות.
Croatian[hr]
Pa, razlog je naravno to što žele izbjeći naplaćivanje povezano s pozivima i slanjem poruka.
Italian[it]
Ovviamente perché vogliono evitare di pagare i costi della chiamata o di un messaggio.
Korean[ko]
음, 당연히 그 이유는 전화를 걸거나 문자를 보낼 때 생기는 요금을 나오지 않게 하기 위해서입니다.
Dutch[nl]
De reden is natuurlijk dat je kosten wilt vermijden, die je maakt als je belt of sms't.
Polish[pl]
Powodem jest oczywiście chęć uniknięcia opłat za rozmowy i SMS-y.
Portuguese[pt]
Bem, a razão, é claro, é que estão tentando evitar cobranças associadas a ligações e mensagens de texto.
Romanian[ro]
Ei bine, motivul e că încearcă să evite costurile unui apel sau mesaj.
Russian[ru]
Причина, конечно, в том, что они пытаются избежать расходов, связанных с совершением звонков и отправкой текстов.
Serbian[sr]
Pa, razlog je naravno taj da žele da izbegnu troškove vezane za telefoniranje i slanje poruka.
Turkish[tr]
Evet sebep tabii ki konuşma ve mesajlaşmanın maliyetlerinden kaçınmalarıdır.
Ukrainian[uk]
Тому що вони, звісно ж, намагаються уникнути витрат на дзвінки й текстові повідомлення.
Chinese[zh]
原因当然是 省去打电话或发短信的费用。 因此,