Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
More interestingly, the prosecutor is asking for specific information regarding the group's public activities, a generic question that seems to be aimed at the “anti-extremist” portion of the law, but at the same time reads like the instructions for a grantee undergoing performance review by its fund:
Spanish[es]
Y más interesantemente, el fiscal está pidiendo información específica sobre las actividades públicas del grupo, una cuestión genérica que parece estar orientada a la porción “anti extremista” de la ley, pero al mismo tiempo, se asemeja a las instrucciones para un becario sometiéndose una revisión de su rendimiento por su beneficiario:
French[fr]
Plus intéressant, le procureur formule une demande d'informations spécifiques quant aux activités publiques des organisations, une demande à première vue générique qui semble se référer à la section anti extrémiste de la loi, mais qui ressemble aux directives à un bénéficiaire qui subit un examen de sa performance par celui qui le subventionne :
Italian[it]
In particolare, il procuratore fa richiesta di informazioni specifiche riguardanti le attività pubbliche dell'organizzazione, una domanda a prima vista generica che pare riferirsi alla sezione anti-estremista della legge, ma che si rivela essere una vera e propria direttiva ai danni del beneficiario che subisce, come in questo caso, una seria pratica di controllo sui propri fondi:
Malagasy[mg]
Ny tena mahaliana dia mangataka fanazavàna manokana ny mpampanoa lalàna momba ny hetsiky ny vondrona amin'ny vahoaka, fanontaniana mahazatra izay toa mikendry ny ampahan'ny lalàna manohitra ny “extrémisme”, nefa koa toa baiko hanaovana fitsaràna ny famokarana avy amin'ny tahirim-bola:
Swahili[sw]
Kama vile haitoshi, mwendesha mashitaka anataka taarifa mahususi kuhusu shughuli hasa za mashirika hayo, swali ambalo linaonekana kulenga katika sheria ya “kuzuia uchochezi wa kisiasa”, lakini kwa wakati huo huo ikisomeka kama maelekezo kwa wahusika kusaili matumizi ya fedha zao: