Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونسعى الآن، من خلال مشروع تعديل قانون الأطفال، لجعل تسجيل اسم الأب في شهادة الميلاد إلزاميا بالنسبة لجميع الأطفال، بغض النظر عما إذا كان الأب متزوجا أو غير متزوج من أم الطفل.
English[en]
What we are now endeavouring to do through the Children’s Act Amendment Bill is to make it mandatory for all children to have the names of their fathers written on their birth certificates, irrespective of whether or not those fathers are married to the mothers of those children.
Spanish[es]
Lo que estamos tratando de hacer ahora, mediante el proyecto de enmienda de la Ley del Niño, es establecer la obligatoriedad de que todos los niños tengan inscritos los nombres de sus padres en sus certificados de nacimiento, con independencia de si los padres están casados o no con sus madres.
French[fr]
Nous tentons actuellement de rendre obligatoire, par le biais du Projet d’amendement de la loi sur les enfants, l’inscription du nom du père sur l’extrait de naissance de tous les enfants, même si les pères ne sont pas mariés aux mères de ces enfants.
Russian[ru]
В настоящее время на основе законопроекта об изменении закона о детях мы стремимся обеспечить, чтобы имена отцов обязательно вписывались в свидетельства о рождении всех детей независимо от того, женаты ли эти отцы на матерях этих детей или нет.
Chinese[zh]
我们目前正努力在《儿童法修正法案》中规定,所有儿童的出生证必须填写父亲的名字,无论这些父亲与儿童的母亲结婚与否。