Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنّ هذا غير متوقّع ، لكنّ الوقت يداهمنا...
Bulgarian[bg]
Неочаквано е, но не разполагаме с време...
Bosnian[bs]
Znam da niste ocekivali, ali nemamo baš vremena i...
Czech[cs]
Vím, že je to neočekávané, ale máme málo času...
German[de]
Ich weiß, dass das unerwartet kommt, aber die Zeit drängt und...
Greek[el]
Ξέρω πως είναι αναπάντεχο, αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο και...
English[en]
I know this is unexpected, but time is short and...
Spanish[es]
Sé que esto es inesperado, pero el tiempo no sobra y-
Persian[fa]
مي دونم انتظارش رو نداريد ولي زمان کوتاهه و...
French[fr]
Je sais que c'est inattendu mais le temps est court et...
Croatian[hr]
Znam da niste očekivali, ali nemamo baš vremena i...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez váratlan, de nincs sok időnk, és...
Italian[it]
So che e'una cosa inaspettata, ma il tempo e'poco, e...
Dutch[nl]
Ik weet dat dit onverwacht is, maar ik heb weinig tijd en....
Polish[pl]
Wiem, ze to dla pana zaskoczenie, ale mamy malo czasu.
Portuguese[pt]
Sei que isto é inesperado, mas temos pouco tempo e...
Romanian[ro]
Stiu ca nu v-ati asteptat, dar timpul e scurt si...
Russian[ru]
Понимаю, это очень неожиданно, но у нас очень мало времени, и...
Slovak[sk]
Viem, že je to nečakané, ale máme málo času a...
Slovenian[sl]
Vem, da je nepričakovano ampak čas se izteka in...
Serbian[sr]
Znam da niste ocekivali, ali nemamo baš vremena i...
Swedish[sv]
Jag vet att det är oväntat, men-
Thai[th]
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้ไม่ใช่การบังคับ แต่เวลาเหลือน้อยแล้ว
Turkish[tr]
Bunun beklenmedik olduğunu biliyorum ama zaman kısıtlı ve...
Vietnamese[vi]
Tôi biết chuyện này bất ngờ nhưng thời gian rất hạn hẹp và...