Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اكتشفتُ أن البِتيولا والشوح سيتواصلا في الشبكة تحت الأرض، ولكن ليس الأرْز.
Bulgarian[bg]
Предполагах, че брезата и елата ще се свържат в подземна мрежа, но не и кедърът.
Czech[cs]
Zjistila jsem, že bříza a jedle jsou propojeny přes podzemní síť, ale túje ne.
German[de]
Ich begriff, dass Birke und Tanne durch ein unterirdisches Netz verbunden sind, aber nicht die Zeder.
Greek[el]
Υπέθεσα ότι η σημύδα και το έλατο θα συνδέονταν στον υπόγειο ιστό, αλλά όχι ο κέδρος.
English[en]
I figured the birch and the fir would be connected in a belowground web, but not the cedar.
Spanish[es]
Supuse que el abedul y el abeto estarían conectados por una red bajo tierra, pero no con el cedro.
Persian[fa]
فکر کردم توس و صنوبر باید از طریق یک شبکه زیرزمینی متصل باشند، اما سرو خیر.
French[fr]
Je pensais que le bouleau et le pin seraient liés grâce à un réseau souterrain mais pas le cèdre.
Hebrew[he]
הנחתי שהליבנה והאשוח יהיו קשורים ברשת תת קרקעית, אבל לא הארז.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a nyír és a fenyő földalatti hálózaton összekapcsolódnak, a tuja viszont nem.
Italian[it]
La mia ipotesi era che la betulla e l'abete fossero connessi in una rete sotterranea, e che il cedro, al contrario, vivesse in un mondo proprio.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆم دەرکەوت دارەسپییەکان و سۆنبەرەکان لە تۆڕێکی ژێرزەمینیدا پەیوەندییان دەبێت، بەڵام سنۆبەرە نەرزییەکە نا.
Burmese[my]
ဘုဇပတ် နဲ့ ထင်ရှူး တို့ဟာ မြေအောက်မှာ ဆက်သွယ်နိုင်ပေမဲ့ သစ်ကတိုးတော့ မပါဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik verwachtte dat de berk en de spar in een ondergronds web zouden verbonden zijn, maar niet de ceder.
Portuguese[pt]
Calculava que a bétula e o abeto se ligariam numa rede subterrânea, mas o cedro não.
Slovak[sk]
Usúdila som, že breza a duglaska budú spojené podzemnou sieťou, kým tuja nie.
Slovenian[sl]
Predvidevala sem, da bosta breza in jelka povezani v podzemni mreži, cedra pa ne.
Serbian[sr]
Pretpostavila sam da će breza i jela biti povezane mrežom pod zemljom, ali ne i kedar.
Swedish[sv]
Jag tänkte att björken och granen skulle vara förbundna via ett underjordiskt nätverk men inte cedern.
Thai[th]
ฉันพบว่าเบิร์ช และเฟอร์ อาจเชื่อมต่อกัน ในเครือข่ายใต้ดิน แต่ไม่ใช่สําหรับซีดาร์
Turkish[tr]
Huş ağacının ve göknarın yeraltı ağında bağlanabileceğini düşündüm ama sedir hariç.
Chinese[zh]
我认为纸皮桦和花旗松 在地下的网络中应该是能交流的, 但是西部红杉应该是不行的。