Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнахме му да се срещне лице в лице със своите страхове.
Czech[cs]
Pomohli jsme mu čelit jeho zděšení pokojnější metodou.
German[de]
Wir halfen ihm, seiner Angst im stillen zu begegnen.
English[en]
We've helped him face his terror in a quieter battle.
Spanish[es]
Lo hemos ayudado a enfrentar su terror en una batalla más silenciosa.
Finnish[fi]
Autoimme häntä kohtaamaan kauhunsa hiljaisemmassa taistelussa.
French[fr]
Il a affronté sa terreur dans une bataille plus calme.
Hungarian[hu]
Segítettünk szembenézni a rettegésével egy csendesebb csatában.
Dutch[nl]
Ja. We hebben hem geholpen z'n angst onder ogen te zien.
Portuguese[pt]
Nós ajudamo-lo a enfrentar o terror dele numa batalha calma.
Romanian[ro]
L-am ajutat să-şi înfrunte frica într-o luptă mai surdă.
Russian[ru]
Мы помогли ему заглянуть в лицо своему страху.
Slovak[sk]
Pomohli sme mu čeliť jeho zdeseniu pokojnejšou metódou.
Serbian[sr]
Pomogli smo mu da se suoči sa svojim strahom u tišoj bitki.