Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأتجمد اذا لم أجد معطفي ليس لدي معطفك
Bulgarian[bg]
Не съм ти взимала проклетото яке!
Bosnian[bs]
E pa, ne znam gde ti je prsluk.
Czech[cs]
Ale já tu tvojí pitomou bundu nemám...
Danish[da]
Jamen jeg har ikke din skide parka.
German[de]
Ich hab deinen verdammten Parka nicht!
Greek[el]
Καλά, δεν έχω την αναθεματισμένη ζακέτα!
English[en]
Well, I don't have your goddamn parka.
Spanish[es]
Bueno, no tengo la maldita chaqueta.
Estonian[et]
Mina igatahes ei tea, kus su kuradi vihmakuub on!
Basque[eu]
Beno, ba nik ez daukat zure jaka madarikatu hori.
Finnish[fi]
Minulla ei ole sitä pirun takkiasi.
French[fr]
Je n'ai pas ce foutu Parka!
Hebrew[he]
ובכן, אין לי את המעיל הארור שלך.
Croatian[hr]
E pa, ne znam gdje je.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak memiliki Parka sialan!
Icelandic[is]
Ég er ekki međ neina fjandans úlpu.
Italian[it]
Bene, perché io non ho la tua stronza parca.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke den fordømte parkasen.
Dutch[nl]
Ik heb je klote parka niet.
Polish[pl]
Nie mam twojej cholernej kurtki.
Portuguese[pt]
Bom, não tenho o maldito casaco.
Romanian[ro]
Ei bine, nu ţi-am văzut blestemata aia de geacă.
Russian[ru]
Ну, нет у меня этой проклятой парки.
Slovak[sk]
No, ja nemám tvoju zasranú bundu.
Slovenian[sl]
Jaz nimam tvojega prekletega jopiča.
Serbian[sr]
E pa, ne znam gde ti je prsluk.
Swedish[sv]
Jag har inte din jacka.
Turkish[tr]
Lanet parkan bende değil!