Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيهبط ببطئ داخل الغلاف الجوي لكرة غاز عملاقة
Bulgarian[bg]
Ами, трябва да се спусне бавно в атмосферата на газов гигант.
Czech[cs]
Pomalu klesat do atmosféry plynného obra.
Danish[da]
Den skal langsomt gå ned i gaskæmpens atmosfære.
German[de]
Sie soll langsam in die Atmosphäre des Gasriesen eindringen.
English[en]
Well, it's supposed to descend slowly into the atmosphere of a gas giant.
Spanish[es]
Bueno, supuestamente descenderá lentamente hacia la atmósfera del gigante gaseoso.
Estonian[et]
Ta peaks laskuma aeglaselt gaasi atmosfääri.
Finnish[fi]
Sen pitäisi laskeutua kaasujättiläisen ilmakehään.
French[fr]
Eh bien, elle est supposée descendre lentement dans l'atmosphère d'une géante gazeuse.
Hebrew[he]
ובכן, הוא אמור לרדת לאט לתוך האטמוספרה של ענק הגז.
Croatian[hr]
Predviđena je za spuštanje u atmosferu plinskog diva.
Hungarian[hu]
Nos, arra tervezték, hogy lassan leereszkedjen egy gázóriás atmoszférájába.
Italian[it]
beh, dovrebbe scendere lentamente nell'atmosfera di una gigante gassosa.
Dutch[nl]
Nou, het moet langzaam in de atmosfeer van de gas-reus afdalen.
Polish[pl]
Ma powoli wlecieć w atmosferę gazowego giganta.
Portuguese[pt]
Desce lentamente na atmosfera de um gigante gasoso.
Romanian[ro]
Ei bine, ar trebui să coboare încet în atmosfera unei gigantice gazoase.
Russian[ru]
Ну, собираюсь медленно спускать в атмосферу газового гиганта.
Slovak[sk]
Jej účelom je pomaly zostúpiť do atmosféry plynového obra.
Slovenian[sl]
Počasi naj bi se spustila v ozračje plinskega velikana.
Serbian[sr]
Predvidjena je za spuštanje u atmosferu plinskog diva.
Swedish[sv]
Det är meningen att den ska sjunka långsamt genom en gasjättes atmosfär.
Turkish[tr]
Gaz dolu atmosfere yavaşla alçalması gerekiyor.