Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Opatření #: Investiční půjčka ve výši # mil. DEM údajně poskytnutá podle programu pro obnovu ERP v březnu
Danish[da]
Foranstaltning #: Et investeringslån på # mio. DEM, som angiveligt blev ydet på grundlag af ERP-Aufbauprogramm i marts
German[de]
Maßnahme #: Ein Investitionsdarlehen in Höhe von # Mio. DEM, das angeblich nach dem ERP-Aufbauprogramm im März # gewährt wurde
English[en]
Measure #: An investment loan of DEM # million allegedly awarded in March # under the ERP reconstruction programme
Spanish[es]
Medida #: Un préstamo a la inversión de # millones de DEM concedido al parecer con arreglo al ERP-Aufbauprogramm (régimen de ayudas a la reorganización empresarial) en marzo de
Estonian[et]
meede: # miljoni Saksa marga suurune investeerimislaen, mis väidetavalt anti #. aasta märtsis ERP ümberkorraldusprogrammi kohaselt
Finnish[fi]
Toimenpide #: Maaliskuussa # myönnetty # miljoonan Saksan markan investointilaina, joka on Saksan ilmoituksen mukaan ERP:n jälleenrakennusohjelman mukainen
French[fr]
Mesure #: prêt d'investissement de # millions de DEM consenti en mars #, prétendument au titre du programme PRE pour la construction
Hungarian[hu]
intézkedés: Egy # M DEM összegű beruházási kölcsön, amelyet állítólag az ERP-kiépítési program alapján nyújtottak, # márciusában
Italian[it]
Misura #: un prestito all’investimento per un importo di # milioni di DEM, concesso presumibilmente nel quadro del programma di ricostruzione ERP nel marzo
Dutch[nl]
Maatregel #: een investeringslening ten bedrage van # miljoen DEM, die in maart # zou zijn verstrekt in het kader van het ERP-opbouwprogramma
Polish[pl]
Środek #: Pożyczka inwestycyjna w wysokości # mln DEM, przyznana w marcu # r. rzekomo na podstawie programu pomocy w pierwszym okresie działalności firmy w ramach Europejskiego Programu Odbudowy (ERP-Aufbauprogramm
Portuguese[pt]
Medida #: um empréstimo ao investimento no montante de # milhões de marcos alemães, alegadamente concedido ao abrigo do programa ERP para a reconstrução em Março de
Slovak[sk]
Opatrenie #: Investičná pôžička vo výške # mil. DEM údajne poskytnutá na základe programu ERP na výstavbu v marci
Slovenian[sl]
Ukrep #: Investicijsko posojilo v višini # milijonov DEM, ki je bilo domnevno dodeljeno v okviru sanacijskega programa marca