Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechám tě odjet samotného na tuhle záchranou misi.
Greek[el]
Δε θα σε αφήσω να πας σε αποστολή διάσωσης..... ειδικά όχι μόνος σου.
English[en]
I'm not letting you go on a rescue mission by yourself.
Estonian[et]
Ma ei lase sul minna päästemissioonile ja kohe kindlasti mitte üksipäini.
Croatian[hr]
Neću te pustiti u tu misiju spašavanja, a pogotovo ne samog.
Indonesian[id]
Aku tak akan membiarkanmu, suka atau tidak.
Icelandic[is]
Ūú ferđ ekki aleinn í björgunarleiđangur.
Italian[it]
Non posso mandarti in missione di soccorso, specie da solo.
Lithuanian[lt]
Aš neleisiu tau vienam skrist į gelbėjimo operaciją.
Malay[ms]
Saya tidak Ietting anda pergi misi menyelamat oleh diri sendiri.
Dutch[nl]
Ik laat je niet alleen op een reddingsmissie vertrekken.
Polish[pl]
Nie puszczę cię samego na jakąś misję ratunkową.
Portuguese[pt]
Não deixarei você ir numa missão de resgate. Não sozinho.
Russian[ru]
Я не отпущу тебя одного заниматься спасением деда.
Serbian[sr]
Нећу да те пустим самог у спасилачку мисију.
Swedish[sv]
Jag låter dig inte åka på ett räddningsuppdrag ensam.