Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос на изразяване.
Danish[da]
Det er en talemåde.
German[de]
Bloß eine Redensart.
Greek[el]
Είναι σχήμα λόγου.
English[en]
A manner of speaking, really.
Spanish[es]
Es un modo de hablar.
Estonian[et]
Rääkimise maneer, rohkem.
French[fr]
C'est une façon de parler, quoi.
Hebrew[he]
זה באמת רק צורת דיבור.
Hungarian[hu]
Valójában ez egy kifejezés.
Indonesian[id]
Itu hanya cara berbicara, sungguh.
Italian[it]
E'solo un modo di dire.
Lithuanian[lt]
Kalbos maniera.
Dutch[nl]
Het is een gezegde.
Portuguese[pt]
É uma maneira de falar.
Romanian[ro]
Un fel de a zice, serios.
Russian[ru]
Манера говорить, я бы даже сказал.
Slovak[sk]
To sa tak hovorí.
Serbian[sr]
Zapravo, to je neki način govora.
Swedish[sv]
– Det är ett talesätt.
Turkish[tr]
Aslına bir konuşma şekli.