Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omtrek van die arena self was omring deur ’n hoë net of beskermende metaalreling.
Arabic[ar]
ومحيط ميدان المصارعات نفسه كان مطوَّقا بشبكة عالية او سياج معدني واقٍ.
Cebuano[ceb]
Ang liyok sa arena mismo gilibotan ug taas nga pukot o manalipod metal nga barandilya.
Czech[cs]
Obvod samotné arény byl obklopen vysokou sítí, nebo ochrannou kovovou ohradou.
Danish[da]
Selve arenaen var omgivet af et højt net eller beskyttende metalrækværk.
German[de]
Die Arena selbst war von einem hohen Netz oder metallenen Schutzgitter umgeben.
Greek[el]
Η αρένα αυτή καθαυτή περιβαλλόταν από ένα ψηλό δίχτυ ή από προστατευτικό μεταλλικό κιγκλίδωμα.
English[en]
The perimeter of the arena itself was surrounded by a high net or protective metal railing.
Spanish[es]
A lo largo de todo el perímetro del piso había una red o valla protectora de metal muy alta.
Finnish[fi]
Varsinaista areenaa reunusti korkea verkko tai metallinen suoja-aita.
French[fr]
L’arène par elle- même était entourée d’un haut filet de protection en métal.
Hiligaynon[hil]
Ang palibot sang arena ginapalibutan sang mataas nga net ukon proteksion nga metal nga pensa.
Croatian[hr]
Opseg same arene bio je okružen visokom mrežom ili zaštitnom metalnom ogradom.
Hungarian[hu]
Magát az aréna peremsávját egy magas hálóval, vagy védő fémkorláttal vették körül.
Indonesian[id]
Keliling arena itu sendiri dipagari jaring pelindung atau jeruji pelindung dari logam.
Iloko[ilo]
Ti aglawlaw ti arena a mismo ket nalikmut iti nangato nga iket wenno mangsalaknib a metal a barandilias.
Italian[it]
L’arena stessa era circondata da un’alta rete o cancellata metallica di protezione.
Japanese[ja]
闘技場そのものの周囲には,高い網または金属でできた防護用の手すりが巡らされていました。
Malayalam[ml]
പോർക്കളത്തിനു ചുററും ഉയരത്തിലുള്ള ലോഹംകൊണ്ടുള്ള വല കെട്ടിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Rundt arenaen var det et høyt nettinggjerde.
Dutch[nl]
De arena zelf was omgeven met een hoog net of beschermend metalen rasterwerk.
Polish[pl]
Samą arenę otaczała wysoka siatka lub metalowe ogrodzenie.
Portuguese[pt]
O perímetro da arena em si era cercado por uma rede alta ou um protetor gradil de metal.
Russian[ru]
Сама арена была обнесена высокой сетью или предохранительным металлическим ограждением.
Slovak[sk]
Obvod samotnej arény bol obklopený vysokou sieťou alebo ochrannými kovovými tyčami.
Slovenian[sl]
Arena je bila obdana z visoko mrežo ali zaščitno kovinsko ograjo.
Serbian[sr]
Opseg same arene bio je okružen visokom mrežom ili zaštitnom metalnom ogradom.
Swedish[sv]
Själva arenan omgavs av ett högt nät eller skyddsräcke av metall.
Tamil[ta]
அரங்கின் சுற்றுவட்டம் வலையால் அல்லது பாதுகாப்பான கம்பி வேலியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
మైదానం యొక్క చుట్టు కొలత అంతా పెద్ద అల్లికతో లేదా లోహపు కడ్డీలతో కంచెగా కట్టివేయబడింది.
Thai[th]
เส้น รอบ วง ของ สนาม เอง ก็ ถูก ล้อม ไว้ ด้วย ตาข่าย สูง หรือ รั้ว ป้องกัน ที่ ทํา ด้วย โลหะ.
Tagalog[tl]
Ang paligid ng arena mismo ay napalilibutan ng isang mataas na lambat o pangharang na mga barandang metal.
Tahitian[ty]
Ua haaatihia te tahua taatoa i te hoê upe‘a teitei e i te hoê paruru auri.
Zulu[zu]
Ingaphandle lenkundla ngokwalo lalizungezwe inetha eliphakeme noma uthango oluvikelayo lwensimbi.