Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Higti og lambo ang tumoy sa matag usa aron mahimong pulseras o kwentas alang sa matag bata.
German[de]
Basteln Sie für jedes Kind ein Armband oder eine Halskette, indem Sie einen Faden oder eine Schnur oben durch den Kreis ziehen.
English[en]
Thread some string or yarn through the top of each to make a bracelet or a necklace for each child.
Spanish[es]
Pase una cuerda o hilo por la parte superior de cada uno a fin de elaborar un brazalete o un collar para cada niño.
French[fr]
Faites passer une ficelle ou un fil en haut de chaque cercle pour faire un bracelet ou un collier par enfant.
Gilbertese[gil]
Karin tabeua koora ke kabei i etaia n tatabeua nako ni karaoa te burenibai ke te mae n roroa ibukiia ataei n tatabemaniia.
Italian[it]
Fai passare spago o filo nella parte alta di ogni cerchio per fare un braccialetto o una collana per ogni bambino.
Japanese[ja]
円の上部にひもまたは毛糸を通し,人数分のブレスレットあるいは首飾りを作ります。
Korean[ko]
줄이나 실로 원 윗부분을 꿰어 어린이 수만큼 팔찌나 목걸이를 만든다.
Portuguese[pt]
Passe um fio ou barbante no alto de cada círculo para fazer um bracelete ou colar para cada criança.
Russian[ru]
Проденьте нитку или бечевку в верхнюю часть кружка, чтобы получился браслет или медальон для каждого ребенка.
Samoan[sm]
Tui se manoa po o se vulu i le pu i le pito i luga o li’o taitasi e fai ai se taulima po o se ula mo tamaiti taitoatasi.
Tagalog[tl]
Pagdugtung-dugtungin ng tali o makapal na sinulid ang mga bilog para makagawa ng pulseras o kuwintas para sa bawat bata.
Tongan[to]
Tui ha meʻi filo pe afo ʻi ʻolunga ʻi he foʻi fuopotopoto takitaha ke ngaohi ha vesa pe kahoa maʻá e fānau takitaha.