Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيي ، لا أحد يحبّ وجود الشرطة في حفلته.
Bulgarian[bg]
Никой не обича да има ченгета на купона.
Bosnian[bs]
Mislio sam, niko ne voli policajce da mu rasturaju zabave.
Czech[cs]
Nikdo přece nemá rád, když mu fízlové kazí zábavu.
Danish[da]
Ingen bryder sig om pansere.
German[de]
Es gefällt niemandem, wenn Bullen einem die Party kaputtmachen.
Greek[el]
Κανείς δεν θέλει οι μπάτσοι να του χαλάνε το πάρτι.
English[en]
I figure, no one likes cops crashing their party.
Spanish[es]
Pensé que a nadie le gusta que la policía joda su fiesta.
Estonian[et]
Ma arvasin, et kellelegi ei meeldi, et võmmid nende pidu segaks.
Finnish[fi]
Ajattelin, ettei kukaan halua kyttiä juhliinsa.
French[fr]
Je me suis dit que personne n'aime qu'un flic gâche sa soirée.
Croatian[hr]
Mislio sam, niko ne voli policajce da mu rasturaju zabave.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti, ha elszúrják a buliját.
Indonesian[id]
Aku sudah menduga, tidak ada seorangpun yang mau pestanya diganggu Polisi.
Icelandic[is]
Enginn viII fá Iöggu sem bođfIennu.
Italian[it]
Ho pensato: nessuno ama uno sbirro nella sua tana.
Lithuanian[lt]
Aš manau, nei vienam nepatinka farai, ateinantys nekviesti į vakarėlius.
Dutch[nl]
Niemand vindt het leuk als de politie op je feestje komt.
Polish[pl]
Doszedłem do wniosku, że nie lubicie, jak policjanci zakłócają wam imprezę.
Portuguese[pt]
Pensei, ninguém gosta de policiais que estragam a festa.
Russian[ru]
Никто не любит, когда легавый портит праздник.
Albanian[sq]
Kuptova qe asnje nuk pelqen policet qe i prishin festat.
Serbian[sr]
Niko ne voli da mu panduri upadaju na žurku.
Swedish[sv]
Jag tänkte, ingen vill att snutar ska förstöra deras fester.
Turkish[tr]
Kimse polisin, partilerini basmasını istemez.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nghĩ, không ai thích cảnh sát phá hỏng bữa tiệc của họ.
Chinese[zh]
我想 没人 喜欢 条子 混进来